Vertaling van "cui opera " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Opera-Stichting, A'dam
Fondation néerlandaise de l'Opéra

Erecomité voor de Opera van de Europese Unie
Comité d'honneur pour l'opéra de l'Union européenne

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

soap opera | zeepopera
soap opera | téléroman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De culturele samenwerking op EU-niveau (reizende tentoonstellingen of kunstenaars, samenwerking tussen museums, opera's of andere culturele instellingen enz.) wordt belemmerd door versnippering onder de lidstaten.
- Les obstacles à la coopération culturelle au niveau communautaire - par exemple, par le biais de la circulation des oeuvres d'art ou des artistes et la création de réseaux de musées, d'opéras ou d'autres institutions culturelles - découlent de la fragmentation entre les États membres.

Vroeger actief parachutist, nu toeschouwer, opera, literatuur en tuinieren.
Ancienne parachutiste active – désormais spectatrice, opéra, littérature et jardinage.

De richtlijn is niet van toepassing op instellingen voor onderzoek of onderwijs of andere culturele instellingen, zoals opera-, ballet- of theatergezelschappen, met inbegrip van de archieven die aan deze instellingen of publieke omroepen toebehoren.
La présente directive n'est pas applicable aux établissements d'enseignement ou de recherche ou aux autres institutions culturelles telles que les opéras, ballets ou théâtres et aux archives faisant partie de ces institutions ni aux organismes de radiodiffusion de service public.

De richtlijn is niet van toepassing op andere culturele instellingen, zoals opera-, ballet- of theatergezelschappen, met inbegrip van de archieven die aan deze instellingen en publieke omroepen toebehoren.
La présente directive n'est pas applicable aux autres institutions culturelles telles que les opéras, ballets ou théâtres et aux archives faisant partie de ces institutions ni aux organismes de radiodiffusion de service public.

De richtlijn is niet van toepassing op onderwijs- en onderzoeksinstellingen en andere culturele instellingen, zoals opera-, ballet- of theatergezelschappen, met inbegrip van de archieven die aan deze instellingen toebehoren.
La présente directive n'est pas applicable aux établissements de recherche et d'enseignement ni aux autres institutions culturelles telles que les opéras, ballets ou théâtres et aux archives faisant partie de ces institutions.

De richtlijn is niet van toepassing op andere culturele instellingen, zoals opera-, ballet- of theatergezelschappen, met inbegrip van de archieven die aan deze instellingen toebehoren.
La présente directive n'est pas applicable aux autres institutions culturelles telles que les opéras, ballets ou théâtres et aux archives faisant partie de ces institutions.

Zo zijn opera's vaak het werk van een librettist en een componist.
Par exemple, un opéra est souvent le fruit du travail d’un librettiste et d’un compositeur.

Veel muziekstukken, denk aan popsongs of opera’s, bestaan immers uit tekst (songtekst of libretto) én muziek.
Une œuvre musicale, qu’il s’agisse de musique pop ou d’opéra, inclut souvent à la fois des paroles (ou un livret) et une partition musicale.

Опери, филхармонии и ансамбли (Opera's, filharmonische orkesten, ensembles)
Опери, филхармонии и ансамбли (opéras, orchestres philharmoniques, ensembles)

Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură (Staatstheaters en -opera's, filharmonische orkesten, cultuurhuizen en -centra)
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură (théâtres, opéras, orchestres philharmoniques, maisons de la culture et centres culturels d'État)