Vertaling van "cumulatie stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

De eerste voorwaarde van onbeperkte cumulatie stemt overeen met het aantal jaren van een volledige loopbaan, terwijl de tweede voorwaarde overeenstemt met de huidige wettelijke pensioenleeftijd in het werknemersstelsel.
La première condition du cumul illimité correspond au nombre d'années d'une carrière complète tandis que la seconde condition correspond à l'âge légal actuel de pension dans le régime général des travailleurs salariés.

Die bovengrens stemt overeen met het reeds bestaande grensbedrag in het raam van de toestemmingen tot tijdelijke cumulatie, overeenkomstig artikel 13 van de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen.
Ce plafond correspond à celui qui existait déjà dans le cadre d'une autorisation de cumul temporaire, en vertu de l'article 13 de la loi du 5 avril 1994 régissant le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement.

Die bovengrens stemt overeen met het reeds bestaande grensbedrag in het raam van de toestemmingen tot tijdelijke cumulatie, overeenkomstig de artikelen 64quinquies tot 64nonies van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.
Ce plafond correspond à celui qui existait déjà dans le cadre d'une autorisation de cumul temporaire en vertu des articles 64quinquies à 64nonies de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.

1° 10 euro, dan stemt dit overeen met ofwel een bedrag van 5 euro toegekend door de speelzone bedoeld in het eerste lid en verdubbeld in toepassing van het tweede lid, ofwel door de cumulatie van twee bedragen van 5 euro toegekend door, ofwel de speelzone bedoeld in het eerste lid, of door de speelzone bedoeld in het derde lid;
1° 10 euros, celui-ci correspond, soit à un montant de 5 euros attribué par la zone de jeu visée à l'alinéa 1 et doublé en application de l'alinéa 2, soit par un cumul de deux montants de 5 euros attribués, l'un par la zone de jeu visée à l'alinéa 1 , l'autre par la zone de jeu visée à l'alinéa 3;

3° 50 euro, dan stemt dit overeen met, ofwel een bedrag van 25 euro toegekend door de speelzone bedoeld in het eerste lid en verdubbeld in toepassing van het tweede lid, ofwel door de cumulatie van twee bedragen van 25 euro, het ene toegekend door de speelzone bedoeld in het eerste lid en het andere door de speelzone bedoeld in het derde lid.
3° 50 euros, celui-ci correspond, soit à un montant de 25 euros attribué par la zone de jeu visée à l'alinéa 1 et doublé en application de l'alinéa 2, soit par un cumul de deux montants de 25 euros attribués, l'un par la zone de jeu visée à l'alinéa 1 , l'autre par la zone de jeu visée à l'alinéa 3.