Traduction de «cumulatie van betalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

cumulatie van de oorsprong | cumulatie van oorsprong | oorsprongscumulatie
cumul de l'origine

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
cumul bilatéral

cumulatie van gezinstoelagen | cumulatie van gezinsuitkeringen
cumul des allocations familiales | cumul des prestations familiales

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements

cumulatie
cumul

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

cumulatie van inkomsten
cumul de revenus

kleine betalingen afhandelen
gérer une petite caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 werden dankzij het Kadaster niet minder dan 20.950 pogingen tot cumulatie van betalingen vastgesteld en dit voor een minimum periode van één maand.
Grâce au Cadastre, pas moins de 20.950 tentatives de cumuls de paiements pour une période minimale d'un mois ont été constatées en 2015.

Bovendien voorkomt het Kadaster cumulatie van betalingen tussen verschillende instellingen via een geautomatiseerde procedure waarbij dubbele betalingen voor eenzelfde kind over eenzelfde periode geweigerd worden.
De plus, le Cadastre prévient des cumuls de paiements entre les différents organismes via une procédure automatisée de rejet de tout double paiement pour un même enfant au cours d’une même période.

Bovendien voorkomt het Kadaster cumulatie van betalingen tussen instellingen via een geautomatiseerde procedure waarbij dubbele betalingen voor eenzelfde kind over eenzelfde periode geweigerd worden.
De plus, le Cadastre prévient des cumuls de paiements entre les différents organismes via une procédure automatisée de rejet de tout double paiement pour un même enfant au cours d’une même période.

Voor 2015 werden de betalingen in het stelsel van de kinderbijslag geraamd op 6.254.519.785 euro voor 2.788.390 rechgevende kinderen, hetzij een gemiddelde van 186,92 euro per kind per maand. De preventie van cumulatie leverde in 2015 dan ook een minimale winst van 3.915.974 euro op (20.950 x 186,92 euro).
Sachant que l'estimation pour l'année 2015 des paiements dans le régime des allocations familiales est de 6.254.519.785 euros pour 2.788.390 enfants bénéficiaires soit en moyenne 186,92 euros par enfant et par mois, on peut estimer que la prévention des cumuls représente un gain minimal de (20.950 x 186,92 euros soit) 3.915.974 euros pour l'année 2015.

Onder cumulatie moet worden verstaan, dat twee of meerdere periodes van geldige betalingen voor een zelfde kind overlappen in meerdere verschillende dossiers.
Par cumul, il faut entendre deux ou plusieurs périodes de paiement valides qui se chevauchent pour un même enfant bénéficiaire dans plusieurs dossiers différents.

Cumulatie van voorfinanciering en tussentijdse betalingen
Cumul du préfinancement et des paiements intermédiaires

In geval van ongeoorloofde cumulatie van bijstand kunnen onverschuldigde betalingen steeds worden teruggevorderd.
Tout cumul indu donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.

In geval van ongeoorloofde cumulatie van bijstand kunnen onverschuldigde betalingen steeds worden teruggevorderd.
Tout cumul indû donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.

Indien verschillende gezinnen samenwonen (al dan niet officieel) en verschillende fondsen kinderbijslag uitkeren aan andere personen dan de ouders (bijvoorbeeld ooms of tantes of bijslagtrekkenden aan wie het kind is «toevertrouwd»), dan vergelijkt het programma ter voorkoming van cumulaties voor ieder kind, op basis van zijn identificatienummer in het nationaal repertorium, alle betalingen verricht door alle fondsen voor de gecontroleerde periode.
Ainsi, lorsque plusieurs familles cohabitent (officiellement ou non) et que différentes caisses servent des allocations familiales à d'autres personnes qu'aux parents (par exemple oncles ou tantes ou allocataires auxquels l'enfant a été «confié»), le programme de prévention des cumuls compare pour chaque enfant, sur base de son numéro d'identification au registre national, tous les paiements effectués par toutes les caisses pour la période contrôlée.