Traduction de «cumulatie van verschillende statuten binnen » (Néerlandais → Français) :

Voor de CBFA en de BVB is een cumulatie van verschillende statuten binnen eenzelfde financiële sector moeilijk denkbaar.
Pour la CBFA et l'ABB, la possibilité de cumuler des statuts différents au sein du même secteur financier serait difficilement envisageable.

Men moet wel de nodige reflectie hebben over het creëren van verschillende statuten binnen de magistratuur.
Il faut toutefois bien réfléchir sur la création de plusieurs statuts au sein de la magistrature.

Het combineren van verschillende statuten binnen eenzelfde financiële sector is daarentegen moeilijk verdedigbaar.
En revanche, la possibilité de cumuler des statuts différents au sein du même secteur financier est difficilement défendable.

Ter wille van de duidelijkheid moet worden gespecificeerd dat er geen sprake is van een dergelijke cumulatie van steun wanneer eenzelfde landbouwer steun ontvangt in het kader van verschillende gekoppelde steunmaatregelen in dezelfde sector of regio, indien die maatregelen gericht zijn op verschillende soorten landbouw of verschillende specifieke landbouwsectoren binnen die sector of regio.
Par souci de clarté, il convient de préciser qu'il n'y a pas cumul d'aides lorsqu'un même agriculteur bénéficie de différentes mesures de soutien couplé dans un même secteur ou une même région, dès lors que ces mesures ciblent différents types d'agriculture ou des secteurs agricoles spécifiques au sein de ce secteur ou de cette région.

De cumulatie van de verschillende functies binnen de federale nucleaire sector door éénzelfde persoon geeft het voordeel dat ik beschik over een ambtenaar die een globaal zicht heeft op deze sector, die me informeert en die mee zorgt voor een financieel gezonde structuur binnen dit deel van de overheid.
Le cumul de plusieurs fonctions à l'intérieur du secteur nucléaire par une seule personne donne l'avantage que je dispose d'un fonctionnaire qui a une vue globale sur ce secteur, qui m'informe et qui lui aussi assure une structure financièrement saine au sein de cette partie de l'autorité.

De verrichting resulteert dus noch in de samenvoeging van grote marktaandelen, noch in een cumulatie van marktaandelen binnen de verschillende categoriën.
L'opération n'entraîne donc pas de combinaison de parts de marché élevées, ni de parts de marché cumulées dans les divers segments.

Hiertoe moet de cumulatie van de verschillende steunregelingen ten behoeve van het vervoer, met name de artikelen 77 en 80 EG, in aanmerking worden genomen; - de steun mag slechts worden verleend voor aanvullende uitgaven op vervoergebied die een gevolg zijn van het vervoer van goederen binnen de nationale grenzen van het desbetreffende land.
A cette fin, le cumul entre les différents régimes d'aide au transport, notamment les articles 77 et 80 CE, devra être pris en compte, - les aides ne pourront concerner que les surcoûts de transport occasionnés par les déplacements de marchandises à l'intérieur des frontières nationales du pays concerné.