Traduction de «verschillende statuten binnen » (Néerlandais → Français) :

Men moet wel de nodige reflectie hebben over het creëren van verschillende statuten binnen de magistratuur.
Il faut toutefois bien réfléchir sur la création de plusieurs statuts au sein de la magistrature.

Het combineren van verschillende statuten binnen eenzelfde financiële sector is daarentegen moeilijk verdedigbaar.
En revanche, la possibilité de cumuler des statuts différents au sein du même secteur financier est difficilement défendable.

Voor de CBFA en de BVB is een cumulatie van verschillende statuten binnen eenzelfde financiële sector moeilijk denkbaar.
Pour la CBFA et l'ABB, la possibilité de cumuler des statuts différents au sein du même secteur financier serait difficilement envisageable.

Een dergelijke cumul van twee verschillende statuten binnen eenzelfde sector zou onder meer tot grote verwarring leiden in hoofde van spaarders en beleggers.
Un tel cumul de deux statuts différents au sein d'un même secteur entraînerait entre autre une grande confusion dans l'esprit des épargnants et des investisseurs.