Traduction de «cumulatiemachtiging verkregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maagdenolie | olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie verkregen bij eerste persing | zuivere olijfolie verkregen bijeerste persing
huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]

spanen verkregen door draaien | spanen verkregen door frezen | spanen verkregen door vijlen
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

verworven rechten [ verkregen recht | verkregen rechten ]
droit acquis

geheel en al verkregen product | volledig verkregen product
produit entièrement obtenu

door de Staat verkregen recht
droit acquis par l'Etat

verkregen worden
être obtenu

reeds verkregen en dadelijk belang
intérêt né et actuel

niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Tot nu toe was de regel dat, eenmaal een cumulatiemachtiging werd toegestaan, die bleef verkregen tenzij essentiële elementen van de aanvraag wijzigden.
2. Jusqu'à présent, il était de règle qu'une fois qu'une autorisation de cumul était octroyée, elle restait acquise à moins que des éléments essentiels de la demande ne fussent modifiés.

1. Hoeveel geneesheren-ambtenaren in uw departement hebben, per administratieve functie, een cumulatiemachtiging verkregen om buiten de normale diensturen de huisartsengeneeskunde uit te oefenen?
1. Dans votre département, combien de médecins fonctionnaires ont, dans chaque fonction administrative, obtenu une autorisation de cumul afin d'exercer la médecine générale en dehors des heures de service normales?

Naar verluidt hebben heel wat voltijdse geneesheren-ambtenaren een cumulatiemachtiging verkregen om buiten de normale diensturen de huisartsengeneeskunde uit te oefenen.
Il me revient que de nombreux médecins fonctionnaires ont obtenu une autorisation de cumul, leur permettant d'exercer la médecine générale en dehors des heures de service normales.

1. Per administratieve functie is het aantal geneesheren-ambtenaren die in mijn departement een cumulatiemachtiging hebben verkregen om buiten de normale diensturen de huisartsengeneeskunde uit te oefenen, de volgende : - inspecteur-generaal : 1; - bestuursdirecteur : 1; - hoofdgeneesheer-directeur : 1; - geneesheer-hoofd van dienst : 6; - inspecteur-geneesheer-hoofd van dienst : 1; - geneesheer-hygiënist : 1; - inspecteur-hygiënist : 1; - geneesheer : 1; - inspecteur-geneesheer : 10.
1. Par fonction administrative, le nombre de médecins-fonctionnaires qui ont obtenu, au sein de mon département, une autorisation de cumul en dehors des heures de service normales pour excercer la médecine générale, est le suivant : - inspecteur général : 1; - directeur d'administration : 1; - médecin en chef-directeur : 1; - médecin chef de service : 6; - inspecteur médecin chef de service : 1; - médecin hygiéniste : 1; - inspecteur hygiéniste : 1; - médecin : 1; - inspecteur-médecin : 10.