Traduction de «cumulatieregels uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulatieregel
règle de cumul

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

anti-cumulatieregel
règle anti-cumul

cumulatieregel
règle concernant le cumul | règle de cumul

uitsluitend verzoek
demande exclusive

uitsluitend
exclusif

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

fractuur van uitsluitend fibula
Fracture du péroné seul

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De in dit artikel bedoelde cumulatieregels zijn uitsluitend van toepassing op materialen die hun oorsprongs-karakter hebben verkregen krachtens oorsprongsregels welke identiek zijn met die van dit protocol.
3. Le cumul prévu au présent article ne peut être appliqué que si les matières utilisées ont acquis le caractère de produits originaires par l'application de règles d'origine identiques à celles du présent protocole.

Zoals vermeld onder B.3.1 wilde de decreetgever met de bestreden bepalingen een einde maken aan het stelsel van de zogenaamde « niet-uitsluitende » ambten in het hoger kunstonderwijs omdat dit op het vlak van de cumulatieregeling aanleiding gaf tot misbruiken.
Comme il est indiqué au B.3.1, en adoptant les dispositions attaquées, le législateur décrétal entend mettre un terme au système des fonctions dites « non exclusives » dans l'enseignement supérieur artistique, parce que celui-ci a donné lieu à des abus en matière de cumul.

6. De in lid 3 bedoelde cumulatieregel kan uitsluitend worden toegepast wanneer de gebruikte ACS-materialen het karakter van product van oorsprong hebben verkregen door toepassing van de in de Overeenkomst van Lomé opgenomen oorsprongsregels.
6. Le cumul prévu au paragraphe 3 ne peut être appliqué que si les matières ACP mises en oeuvre ont acquis le caractère de produits originaires par l'application des règles d'origine figurant dans la quatrième convention ACP-CE.

4. De in dit artikel bedoelde cumulatieregels zijn uitsluitend van toepassing op materialen en producten die de oorsprong hebben verkregen krachtens oorsprongsregels welke identiek zijn met die van dit protocol.
4. Le cumul prévu au présent article ne peut être appliqué qu'aux matières et aux produits incorporés qui ont acquis le caractère originaire par l'application de règles d'origine identiques à celles prévues dans le présent protocole.

Rekening houdend met het feit dat enerzijds een uitdrukkelijke voorwaarde om een onvoorwaardelijk pensioen te kunnen bekomen erin bestaat dat er geen rust- of overlevingspensioen werd toegekend, en dat anderzijds, artikel 1 van het voornoemd koninklijk besluit van 13 januari 1983 de toepassing van de cumulatieregels uitsluitend voorbehoudt voor de personen die een rust- of overlevingspensioen ontvangen, ben ik van mening dat de cumulatie van de prestaties wegens arbeidsongeval met onvoorwaardelijke pensioenen niet wordt beoogd.
Compte tenu, d'une part, du fait qu'une condition explicite pour l'obtention d'une pension inconditionnelle consiste en l'absence d'octroi d'une pension de retraite ou de survie et, d'autre part, que l'article 1er de l'arrêté royal précité du 13 janvier 1983 réserve l'application des règles de cumul aux seuls titulaires d'une pension de retraire ou de survie, j'estime que le cumul des prestations pour accident du travail avec des pensions inconditionnelles n'est pas visé.

De Rijksdienst heeft wel statistische gegevens met betrekking tot het totaal aantal dossiers waarin de voormelde cumulatieregeling van toepassing is, evenwel zonder uitsplitsing van deze waarvoor het overlevingspensioen wordt geschorst en deze waarvoor het overlevingspensioen wordt behouden of teruggebracht tot het basisbedrag IGO.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-7] In onderstaande tabel vindt u een overzicht van de overlevingspensioenen in de overheidssector waarvoor het overlevingspensioen wordt behouden of teruggebracht tot het basisbedrag IGO tengevolge van de cumulatie van het overlevingspensioen met een vervangingsinkomen, voor wat betreft de pensioenen die onder de bevoegdheid vallen van de Pensioendienst voor de overheidssector.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-8] In antwoord op uw vraag nr. 24, deel ik u mee dat in toepassing van het koninklijk besluit van 20 december 2006 (BS 3 januari 2007) en het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 (BS 10 september 2007) gerechtigden op uitsluitend een overlevingspensioen, die vergoedingen wegens ziekte of onvrijwillige volledige werkloosheid of een vergoeding wegens invaliditeit of die een aanvullende vergoeding, toegekend in het kader van een conventioneel brugpensioen ontvangen, het overlevingspensioen samen met deze vergoedingen onder bepaalde voorwaarden kunnen genieten.
L'Office possède toutefois des données statistiques sur le nombre total de dossiers où les règles de cumul sont d'application, mais sans ventilation entre ceux pour lesquels la pension de survie est suspendue et ceux pour lesquels la pension de survie est maintenue ou ramenée au montant de base de la GRAPA.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-7] Vous trouverez dans le tableau suivant, un aperçu des pensions de survie du secteur public maintenues ou ramenées au montant de base de la GRAPA par suite du cumul de la pension avec un revenu de remplacement, en ce qui concerne les pensions qui tombent sous la compétence du Service des Pensions du Secteur public.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-8] En réponse à votre question n° 24, je vous informe qu'en application de l'arrêté royal du 20 décembre 2006 (MB du 3 janvier 2007) et de l'arrêté royal du 17 août 2007 (MB du 10 septembre 2007), les personnes bénéficiant exclusivement d'une pension de survie et qui perçoivent une indemnité pour cause de maladie ou de chômage complet involontaire ou une indemnité pour cause d'invalidité ou qui perçoivent une allocation complémentaire accordée dans le cadre d'une prépension conventionnelle, peuvent sous certaines conditions bénéficier de la pension de survie conjointement avec ces indemnités.