Vertaling van "curatieve behandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

curatieve gezondheidszorg | curatieve zorg
soins de santé curatifs

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

orthoptische behandelingen leiden | orthoptische behandelingen uitvoeren
superviser les traitements orthoptiques

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

curatieve verzorging
soins curatifs

technische verstrekking voor behandelingen
prestation technique de traitement

curatieve hypnotherapie
hypnothérapie curative

curatieve geneeskunde
médecine curative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cel Addict schrijft geen curatieve behandelingen voor maar verleent hulp en begeleiding.
La cellule Addict ne prescrit pas de traitement curatif, mais fournit de l’aide et de l’accompagnement.

En des te meer omdat er tot op vandaag voor deze aandoening geen diagnostische test of specifieke curatieve behandelingen bestaan.
Et ce d’autant plus qu’à ce jour, il n’existe pas de tests diagnostiques ni de traitements curatifs spécifiques pour cette affection.

Zij heeft betrekking op de meest diverse soorten preventieve en curatieve behandelingen.
Ils concernent les soins médicaux préventifs et curatifs les plus divers.

Dit is op zich al een zeer waardevol doel omdat volgens de verschillende richtlijnen er tot nu nog geen andere curatieve behandelingen voor CVS bestaan, waarvan het effect wetenschappelijk werd aangetoond.
Il s’agit déjà en soi d’un objectif inestimable étant donné que selon les différentes directives il n’existe pas encore d’autres traitements curatifs pour soigner le SFC dont l’effet est suffisamment démontré d’un point de vue scientifique.

Cognitieve gedragstherapie en graduele oefentherapie zijn geen curatieve behandelingen die tot op heden onvoldoende gekende oorzaak kunnen wegnemen.
La thérapie comportementale et cognitive et la thérapie par exercices graduels ne sont pas des traitements curatifs pouvant dissiper la cause, encore trop peu connue, du SFC.

3. « Biedt artikel 63 van de (bij het koninklijk besluit van 19 december 1939 gecoördineerde) wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, zowel in de versie ervan die is vastgesteld bij artikel 84 van de programmawet van 29 december 1990 als in de versie ervan die is vastgesteld bij artikel 87 van de programmawet van 24 december 2002, voldoende toegang tot een minimum aan menselijke waardigheid in de zin van artikel 23 van de Grondwet, met inbegrip van een minimaal recht op gezondheid en een minimaal recht op sociale zekerheid, overwegende dat de wettelijke norm ertoe verplicht het percentage van de handicap te berekenen nadat de (preventieve en curatieve) medische maatregelen zijn aangewend die de ernst van de handicap kunnen voorkomen of verminderen, en dat bijgevolg de verhoging van de gezinsbijslag wordt ingetrokken indien de handicap medisch gezien voor verbetering vatbaar is dankzij behandelingen of prothesen, ongeacht de kosten van de medische maatregelen ?
3. « L'article 63 des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés (coordonnées par l'arrêté royal du 19 décembre 1939, aussi bien en sa version édictée par l'article 84 de la loi-programme du 29 décembre 1990 que dans sa version édictée par l'article 87 de la loi-programme du 24 décembre 2002) offre-t-il un accès suffisant à un minimum de dignité humaine au sens de l'article 23 de la Constitution, y inclus un droit minimal à la santé et un droit minimal à la sécurité sociale, considérant que la norme légale impose de calculer le taux du handicap après le secours des mesures médicales (préventives et curatives) susceptibles de prévenir ou de diminuer la gravité du handicap, et qu'en conséquence la majoration des prestations familiales est supprimée si le handicap est médicalement améliorable grâce à des traitements ou à des prothèses, quel que soit le coût des mesures médicales ?

- de investeringen in onderzoek en ontwikkeling moeten gericht zijn op het gehele ontwikkelingsproces van efficiëntere preventieve en curatieve behandelingen die aangepast zijn aan de noden en omstandigheden van de ontwikkelingslanden.
- les investissements réalisés dans la recherche et développement doivent couvrir l'ensemble du processus de mise au point de traitements préventifs et curatifs à la fois plus efficaces et adaptés aux besoins et conditions des pays en développement.

Zij nemen dan preventieve, corrigerende of curatieve maatregelen, zoals decontaminatie van blootgestelde personen, het nemen van swabmonsters voor analyses of het geven van profylactische behandelingen.
Ces dernières prendraient alors des mesures préventives, correctives et thérapeutiques, comme la décontamination des personnes exposées, le prélèvement d'échantillons à des fins d'analyse ou l'administration de traitements prophylactiques.

Daarom heb ik gevraagd dat bij de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering een werkgroep wordt belast met een bespreking van de vergoeding van de farmaceutische specialiteiten die aangewezen zijn voor de behandeling van osteoporose en het opstellen van wetenschappelijke adviezen over zowel de preventieve als de curatieve behandelingen van die pathologie, daarbij rekening houdend met hun doeltreffendheid en veiligheid.
C'est pourquoi notamment, j'ai demandé qu'au sein du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, un groupe de travail soit chargé d'examiner le remboursement des spécialités pharmaceutiques indiquées dans le traitement de l'ostéoporose et formule des avis scientifiques sur les traitements aussi bien préventifs que curatifs de cette pathologie et en envisage l'efficacité et la sûreté.