Vertaling van "curator nu reeds " (Nederlands → Frans) :

De minister geeft aan dat in de praktijk de curator nu reeds over bepaalde contracten opnieuw onderhandelt.
Le ministre indique que dans la pratique, le curateur renégocie déjà actuellement certains contrats.

Het betreft een opstellen van een lijst van het aantal faillissementen per curator, hetgeen nu reeds in de praktijk gebeurt.
Il y est question de l'élaboration d'une liste des faillites par curateur, ce qui se fait déjà dans la pratique.

Deze elementen zijn nu gekend : de curator kent reeds het aantal schuldvorderingen die, binnen de termijn van dertig dagen na het faillietvonnis, werden neergelegd.
Ces éléments sont à présent connus : le curateur connaît déjà le nombre des créances déposées dans le délai de trente jours du jugement déclaratif.