Traduction de «cvp-fractie heeft » (Néerlandais → Français) :

De CVP-fractie heeft ook enkele aanbevelingen ingediend die betrekking hebben op de noodzakelijke hervorming van de nationaliteitswetgeving.
Le groupe CVP a aussi déposé quelques recommandations sur la nécessaire réforme de la législation sur la nationalité.

- De CVP-fractie heeft een hele reeks amendementen opnieuw ingediend.
- Le groupe CVP a redéposé une série d'amendements.

- De CVP wil van de combinatie arbeid en gezin een speerpuntthema maken. Aangezien dit ontwerp niet ver genoeg gaat heeft de CVP-fractie, zowel in de commissie als in de openbare vergadering, een aantal amendementen ingediend.
- Étant donné que ce projet ne va pas assez loin, le groupe CVP a déposé une série d'amendements tant en commission qu'en séance plénière.

Bij brief van 1 oktober 2001 deelt de heer Hugo Vandenberghe, fractievoorzitter, mee dat de CVP-fractie van de Senaat, de benaming CD&V-fractie (Christen-Democratisch en Vlaams) heeft aangenomen.
Par lettre du 1 octobre 2001, M. Hugo Vandenberghe, président de groupe, communique que le groupe CVP du Sénat a adopté la dénomination groupe CD&V (Christen-Democratisch en Vlaams).

– Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing gedaan op 13 oktober 1999 door de CVP-fractie van het Vlaams Parlement met toepassing van artikel 211, § 7, van het Kieswetboek ten einde te voorzien in de vervanging van de heer Carl Decaluwe, die ontslag genomen heeft.
– Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée le 13 octobre 1999 par le groupe CVP du Parlement flamand, en application de l’article 211, § 7, du Code électoral, afin de pourvoir au remplacement M. Carl Decaluwe, démissionnaire.