Vertaling van "cvse-ministerraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

CVSE-Raad | Raad van de CVSE
Conseil de la CSCE

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad
Conseil des Ministres

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

in Ministerraad overlegd besluit
arrêté délibéré en Conseil des Ministres

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CVSE-ministerraad die te Rome zal plaatsvinden op 30 november en 1 december 1993 zou die institutionele schikkingen moeten vereenvoudigen en een permanent comité van de CVSE oprichten dat te Wenen zou zetelen en bevoegd zou zijn voor alle CVSE materies.
Le conseil des ministres CSCE qui se tiendra à Rome les 30 novembre et 1er décembre 1993 devrait simplifier ces arrangements institutionnels et créer un comité permanent de la CSCE qui siégerait à Vienne et serait compétent pour toutes les questions CSCE.

De CVSE-ministerraad van Stockholm, die plaatsvond in december 1992, heeft gedeeltelijk dat probleem verholpen. De CVSE-delegaties te Wenen kregen immers de toestemming tussen de vergaderingen van het Comité van hoge ambtenaren bijkomende vergaderingen te beleggen om beslissingen te nemen die de CVSE-activiteiten opdringen.
Le conseil des ministres CSCE de Stockholm, qui s'est tenu en décembre 1992, a partiellement comblé cette lacune en autorisant les délégations CSCE présentes à Vienne à se réunir dans l'intervalle des réunions du Comité des hauts fonctionnaires pour prendre toute décision urgente qu'imposaient les activités de la CSCE.

België ondertekende de conventie betreffende bemiddeling en arbitrage binnen de CVSE tijdens de CVSE-ministerraad die te Stockholm plaatsvond op 15 en 16 december 1992.
La Belgique a signé la convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de la CSCE lors du conseil des ministres CSCE qui s'est tenu à Stockolm les 15 et 16 décembre 1992.

Het voorstel om de functie van secretaris-generaal te creëren kreeg vervolgens bijval van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en werd tijdens de CVSE-ministerraad te Stockholm in december 1992 goedgekeurd.
La proposition de création d'un poste de secrétaire général, qui dans l'intervalle avait reçu l'appui de la Communauté européenne et de ses Etats membres, fut retenue par le conseil des ministres CSCE de Stockholm en décembre 1992.

Het Handvest van Parijs creëerde inderdaad politieke overlegorganen zoals de ministerraad en het Comité van hoge ambtenaren van de CVSE. Die organen hebben voldoende bewezen dat ze in staat zijn beslissingen te nemen.
La Charte de Paris, en effet, avait créé des organes de consultations politiques; le conseil des ministres et le Comité des hauts fonctionnaires de la CSCE qui ont démontré leur capacité à prendre des décisions.