Traduction de «cvse-raad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CVSE-Raad | Raad van de CVSE
Conseil de la CSCE

ministeriële Raad van de CVSE
conseil des ministres de la CSCE

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Conferentie over de Menselijke Dimensie | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE | CHD [Abbr.] | CMD [Abbr.]
conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
donner des conseils sur des fragrances

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. verzoekt Rusland om samen te werken met de rapporteurs van de VN, met de Raad van Europa en de CVSE ten einde stabiliteit, transparantie en de rechtsstaat te bevorderen;
5. invite la Russie à coopérer avec les rapporteurs des Nations unies, avec le Conseil de l'Europe et avec l'OSCE pour promouvoir la stabilité, la transparence et l'État de droit;

- het beleid van de Gemeenschap op het gebied van de mensenrechten, overeenkomstig de verklaring van de Raad van 11 mei 1992 waarin bepaald wordt dat deze verwijzing moet worden opgenomen in samenwerkings- of associatieovereenkomsten tussen de Gemeenschap en haar CVSE-partners, alsmede
- de la politique menée par la Communauté dans le domaine des droits de l'homme, conformément à la déclaration du Conseil du 11 mai 1992 prévoyant l'inclusion de cette référence dans les accords de coopération ou d'association conclus par la Communauté avec ses partenaires de la CSCE

De CVSE-raad van ministers die in Berlijn op 19 en 20 juni 1991 samenkwam, heeft het secretariaat van het CPC belast met het bijhouden van een lijst van mogelijke experten om tussen te komen in het kader van het CVSE-mechanisme voor de vreedzame rege- ling van geschillen en het overgaan tot de aanwijzing van deze experten indien de partijen die bij het con- flict betrokken zijn niet tot een akkoord zouden komen over de keuze van de experten.
Le conseil des ministres CSCE qui s'est tenu à Berlin les 19 et 20 juin 1991, a chargé le secrétariat du CPC de tenir une liste d'experts susceptibles d'intervenir dans le cadre du mécanisme CSCE de règlement paci- fique des différends et de procéder à la désignation de ces experts, si les parties impliquées dans le conflit ne parviennent pas à se mettre d'accord sur le choix de ceux-ci.

De Joegoslavische kwestie werd daarom ter sprake gebracht tijdens de bijeenkomst van het Comité van hoge ambtenaren (23-24 mei 1991, 17-18 juni 1991) en op de CVSE-raad van ministers te Berlijn, waarna een communiqué werd gepubliceerd, uitgaande van de 35 landen die deel uitmaken van de CVSE, waar- onder Joegoslavië.
La question yougoslave a ainsi été abordée lors des réunions du Comité des hauts fonctionnaires (23-24 mai 1991, 17-18 juin 1991) ainsi que lors du conseil des ministres CSCE de Berlin, au terme duquel a été publié un communiqué émanant des 35 Etats de la CSCE dont la Yougoslavie.

Daarenboven heeft de CVSE-raad van ministers een mechanisme aanvaard inzake dringende bijeenkom- sten.
En outre, le conseil des ministres CSCE a adopté un mécanisme de réunion d'urgence.

Het geacht lid weze in dat opzicht herinnerd aan de positieve Belgische stellingname inzake resolutie 47/21 van de algemene vergadering van de Verenigde Naties (25 november 1992), de besluiten van de CVSE-raad te Stockholm (15 december 1992) en de verklaringen van de EG-Troïka met de Baltische Staten (19 april 1993).
L'honorable membre est prié de se rappeler la position positive belge en ce qui concerne la résolution 47/21 de l'assemblée générale des Nations unies (25 novembre 1992), les conclusions du conseil de la CSCE à Stockholm (15 décembre 1992) et les déclarations de la Troïka-CE avec les Etats baltes (19 avril 1993).

Tijdens de vergadering van de CVSE-raad te Stockholm op 15 december 1992, hebben de ministers van Buitenlandse Zaken een balans opgemaakt van de uitvoering van paragraaf 15 van de verklaring van de Top van Helsinki van 1992.
Lors de la réunion du conseil de la CSCE de Stockholm le 15 décembre 1992, les ministres des Affaires étrangères ont fait un bilan de l'application du paragraphe 15 de la déclaration du Sommet de Helsinki 1992.

De Europese Raad hecht belang aan de inspanningen van de Baltische Staten om een juridisch en regelgevingskader te ontwikkelen overeenkomstig met name de aanbevelingen van de Hoge Commissaris van de CVSE en van de Raad van Europa.
Le Conseil européen attache de l'importance aux efforts déployés par les Etats baltes pour mettre en place un cadre juridique et réglementaire qui soit conforme, notamment, aux recommandations du Haut Commissaire de la CSCE et du Conseil de l'Europe.

4.3. Het initiatief wil een beroep doen op de beginselen en de instrumenten van de CVSE en de Raad van Europa ; daarbij zullen overlappingen worden vermeden en zullen er met genoemde organisaties nauwe contacten worden onderhouden gedurende het gehele proces van opstelling en tenuitvoerlegging van het Pact. 5. Rol van de Unie 5.1.
4.3. Il se propose de recourir aux principes et aux instruments de la CSCE et du Conseil de l'Europe, en évitant tout double emploi et en établissant avec elles des contacts étroits tout au long du processus d'élaboration et de mise en oeuvre du Pacte. 5. Rôle de l'Union 5.1.

5. Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa De Europese Raad betreurt het dat op de bijeenkomst van de Staatshoofden en Regeringsleiders van de CVSE op 5 en 6.12.1994 in Boedapest geen overeenstemming over de situatie in het voormalige Joegoslavië werd bereikt.
5. Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe Le Conseil européen regrette qu'aucun accord n'ait pu être dégagé sur la situation dans l'ex-Yougoslavie lors de la réunion des chefs d'Etat et de gouvernement de la CSCE qui a eu lieu à Budapest les 5 et 6 décembre 1994.