Traduction de «cyberaanvallen de afgelopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

cyberdetectie | detectie van cyberaanvallen
cyberdétection

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

afgelopen octrooi
brevet expiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Indien geen rekening gehouden wordt met de talloze en dagelijkse pogingen tot hacking die tegengehouden worden door de verschillende lagen van de perimeterbeveiling, hebben mijn diensten in 2015 drie intrusies kunnen vaststellen die evenwel niet specifiek gericht waren tegen mijn departement. b) Omdat de detectiemogelijkheden steeds performanter worden, is het moeilijk om met zekerheid te zeggen of het aantal cyberaanvallen de afgelopen jaren zijn toegenomen dan wel of we er nu beter in slagen om cyberaanvallen te detecteren.
1. a) Hormis les multiples tentatives journalières que nous parvenons à repousser grâce aux différents périmètres de sécurité, mes services ont constaté trois tentatives d'intrusion en 2015. Toutefois, ces dernières ne visaient pas mon département en particulier. b) Étant donné que les moyens de détection deviennent de plus en plus performants, il est difficile d'affirmer avec certitude si le nombre d'attaques informatiques a augmenté au cours des dernières années ou si nous parvenons à mieux les détecter.

De afgelopen jaren werd de VS belaagd door cyberaanvallen op onder meer de Senaat, vliegtuigbouwer Lockheed Martin, en het Pentagon waarbij in maart nog 24 000 geheime documenten gestolen werden.
Ces dernières années, les États-Unis ont connu des cyberattaques visant notamment le Sénat, l'avionneur Lockheed Martin et le Pentagone. En mars, 24 000 documents secrets ont été volés chez ce dernier.

De Verenigde Staten van Amerika werden de afgelopen jaren eveneens belaagd door cyberaanvallen op de informaticasystemen van onder andere de Senaat, de vliegtuigbouwer Lockheed Martin en het Pentagon, waar in maart nog 24 000 geheime documenten werden gestolen.
Ces dernières années, les États-Unis ont connu des cyberattaques visant notamment le Sénat, l'avionneur Lockheed Martin et le Pentagone. En mars, 24 000 documents secrets ont été volés chez ce dernier.

1) Heeft de minister cijfers over het aantal cyberaanvallen tegen kmo's in de afgelopen vijf jaar?
1) La ministre dispose-t-elle de chiffres sur le nombre de cyberattaques contre des PME au cours des cinq dernières années ?

Wat betreft administratieve ondersteuning in Titel 7 is de verhoging met 1,25 miljoen EUR bestemd voor ondersteunende maatregelen voor de selectie, monitoring, controle en evaluatie van het in de afgelopen jaren in aanzienlijke mate toegenomen aantal projecten, en voor verbeterde beveiligingsmaatregelen tegen marktmisbruik en cyberaanvallen, onderhoud en hosting van IT-systemen.
S'agissant du soutien administratif dans le cadre du titre 7, l'augmentation de 1 250 000 EUR est destinée à financer les mesures nécessaires à la sélection, au suivi, à l'audit et à l'évaluation des projets, dont le nombre s'est considérablement accru au fil des années, le renforcement des mesures de sécurité contre les abus de marché et les cyber-attaques, ainsi que la maintenance et l'hébergement des systèmes informatiques.

- (RO) Het aantal, de omvang en de ernst van cyberaanvallen zijn de afgelopen jaren gegroeid.
– (RO) Le nombre, la portée et la gravité des attaques informatiques se sont développés ces dernières années.

Recente cyberaanvallen in Estland en in Georgië – de ernstige cyberaanval die daar afgelopen zomer plaatsvond lijkt onopgemerkt te zijn verdwenen – hebben aangetoond dat een land dat alleen opereert zeer kwetsbaar kan zijn.
Les récentes attaques informatiques en Estonie et en Géorgie (la grave attaque électronique subie par ce pays cet été n’est pas restée inaperçue) ont montré qu’un pays isolé était fort vulnérable.

- Afgelopen maandag waarschuwde staatssecretaris Bogaert in de media voor een vloedgolf aan cyberaanvallen.
- Lundi dernier, le secrétaire d'État Bogaert a mis en garde dans les médias contre un raz-de-marée de cyberattaques.