Vertaling van "daadwerkelijk rechtvaardigen aangezien " (Nederlands → Frans) :

Het enige dat in twijfel kon worden getrokken, was de precieze omvang van die beperkte spread, maar aangezien het voor TNT niet duidelijk was welk tarief Royal Mail daadwerkelijk betaalde, kon moeilijk worden bepaald of Royal Mail en de regering van het Verenigd Koninkrijk dit gegeven vanuit commercieel oogpunt konden rechtvaardigen.
Seul le montant d’une telle réduction pouvait être remis en question, mais comme TNT ignorait le taux que Royal Mail payait en réalité, il était difficile de déterminer si ceci pouvait être justifié d’un point de vue commercial tant par Royal Mail que par le gouvernement britannique.

4. Op grond van welke strategische overwegingen kan de NMBS de overgang van gratis parkeren naar betaald parkeren daadwerkelijk rechtvaardigen, aangezien uit de ervaring met het gratis aanbieden van parkeerplaatsen aan pendelaars en gebruikers van de NMBS blijkt dat dit tot goede resultaten leidt?
4. Quel axe stratégique développé par la SNCB peut réellement légitimer la transformation de parkings gratuits en parkings payants dès lors que les expériences de gratuité des espaces de stationnement en faveur des usagers et navetteurs de la SNCB n'ont pas été sanctionnées de mauvais résultats?