Traduction de «daar het algehele programmabudget ongewijzigd blijft » (Néerlandais → Français) :

De vrijstelling tot 50 000 frank van de opbrengst op spaarboekjes blijft ongewijzigd, zodat daar een nultarief van toepassing blijft.
L'on ne touchera pas à l'exonération des revenus des livrets d'épargne jusqu'à concurrence de 50 000 francs.

Daar het algehele programmabudget ongewijzigd blijft, betekent dit voor de toekomst een geringer aantal, maar wel beter gerichte projecten.
Étant donné que le budget global reste inchangé, ceci signifie que les projets déployés seront à l'avenir moins nombreux mais plus ciblés.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wij vinden deze verordening positief, daar het doel geharmoniseerde regelgeving is voor niet-commerciële informatie over receptplichtige geneesmiddelen die de farmaceutische bedrijven aan het publiek kunnen verstrekken, waarbij het verbod op reclame ongewijzigd blijft.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous estimons ce règlement positif, puisqu’il vise à harmoniser le cadre législatif des informations non promotionnelles sur les médicaments soumis à prescription médicale que les sociétés pharmaceutiques peuvent communiquer au public, sans lever l’interdiction de la publicité.

Dit is in overeenstemming met Beschikking 95/196/EG, daar het totale steunbedrag voor de sector ongewijzigd blijft.
Cette demande est conforme à la décision 95/196/CE, étant donné que le montant total des aides pour le secteur reste inchangé.

Indien de norm van 34 % ongewijzigd blijft, dan slaat deze norm op een buitengewoon verminderd aantal betrekkingen daar de herziening van de organieke personeelsformaties de tewerkstelling heeft herleid tot het aanwezig effectief op het ogenblik van de operatie.
S'il est exact que cette norme de 34 % demeure inchangée, elle est appliquée à un nombre particulièrement moins élevé d'emplois, étant donné que la réforme des cadres organiques a ramené ces derniers aux effectifs présents au moment de l'opération.