Traduction de «daar meermaals besproken » (Néerlandais → Français) :

Het amendement is daar meermaals besproken en heeft geleid tot de ingediende tekst die goedgekeurd is door de vertrouwensartsen (de heren Adriaenssens, Lampo, enz. ).
L'amendement y a été plusieurs fois discuté et a abouti au texte déposé, qui est approuvé par les médecins de confiance (MM. Adriaenssens, Lampo, . ).

Het amendement is daar meermaals besproken en heeft geleid tot de ingediende tekst die goedgekeurd is door de vertrouwensartsen (de heren Adriaenssens, Lampo, enz.).
L'amendement y a été plusieurs fois discuté et a abouti au texte déposé, qui est approuvé par les médecins de confiance (MM. Adriaenssens, Lampo, .).

Meermaals is met voldoening vastgesteld dat voor de daar besproken onderwerpen (voornamelijk inzake de problematiek van de werkgelegenheid en van de transparantie), België en het E.P. op dezelfde lijn zitten.
L'on a constaté à plusieurs reprises que la Belgique et le Parlement européen sont sur la même longueur d'ondes en ce qui concerne les thèmes qui ont été débattus à cette occasion (il s'agit essentiellement de la problématique de l'emploi et de la transparence).