Vertaling van "daar niet in geslaagd omdat de lidstaten sterk gekant " (Nederlands → Frans) :

We zijn daar niet in geslaagd omdat de lidstaten sterk gekant zijn tegen zowel een verbod als speciale etikettering.
Nous n'y sommes pas parvenus en raison de la vive opposition des États membres à une interdiction et à un étiquetage spécial.

Een van de redenen dat we daar niet in zijn geslaagd, was het feit dat we in de lidstaten sterk uiteenlopende procedures en structuren hebben.
L’une des raisons qui font que ces tentatives ont échoué est que les États membres possèdent des procédures et des structures complètement différentes.