Vertaling van "daarbij altijd moeilijkheden " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart dat er zich daarbij altijd moeilijkheden voordoen zodra men het concept van de curator-advocaat verlaat.
Le ministre déclare que des difficultés surgissent chaque fois que l'on abandonne le concept du curateur-avocat.

De Europese Commissie is een onderzoek begonnen om de precieze omvang van het fenomeen vast te stellen, maar ondervindt daarbij moeilijkheden omdat belastingen - en dus alle vormen van belastingcriminaliteit - nog altijd het domein van de lidstaten zijn.
La Commission européenne a ouvert une enquête destinée à cerner l'ampleur réelle du phénomène. Elle se heurte toutefois à des difficultés parce que les impôts - et dès lors toutes les formes de criminilatité fiscale - relèvent toujours des Etats membres.