Vertaling van "daarbij dakloos werden " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat bijna twee miljoen Haïtianen, dus 15% van de bevolking, daarbij dakloos werden,
B. considérant les près de deux millions d'Haïtiens qui ont perdu leur maison, soit 15 % de la population,

Daarbij kwamen zevenhonderd mensen om het leven, een half miljoen mensen werden dakloos en de schade bedroeg ongeveer 25 miljard euro.
Lors de ces inondations, 700 personnes sont mortes, un demi-million de personnes ont perdu leur maison et les dommages se sont chiffrés à près de 25 milliards d’euros.

De cycloon Nargis verwoestte de Irrawaddydelta en de regio van Rangoon, de vroegere hoofstad, in mei 2008. Daarbij vielen minstens 140.000 doden en werden 2,4 miljoen mensen dakloos.
Le cyclone Nargis a dévasté le delta de l'Irrawaddy et la région de Rangoon, l'ancienne capitale, en mai 2008, faisant au moins 140.000 morts et 2,4 millions de sans-abri.