Traduction de «daarbij een nuttig instrument » (Néerlandais → Français) :

Men blijkt meestal een nieuw beslag te blijven leggen, terwijl het "gemeen beslag" anders wel een nuttig instrument is om acties van verder beslag, vaak met slotenmaker en politie, te vermijden.
Il semble qu'une nouvelle saisie soit le plus souvent opérée, alors que la "saisie commune" constitue un instrument utile, surtout pour prévenir d'autres actes de saisie, qui requièrent souvent la présence de la police et d'un serrurier.

Het meldpunt is een nuttig instrument in de strijd tegen de sociale dumping.
Le point de contact est un instrument utile dans la lutte contre le dumping social.

Het meldpunt wordt voor de inspectiediensten een zeer nuttig instrument in de strijd tegen de sociale dumping en mensenhandel.
Le point de contact sera pour les services d'inspection un instrument très utile dans la lutte contre le dumping social et la traite des êtres humains.

Ook de parketten zullen een nuttig instrument vinden in de gegevens bij het voeren van een gerechtelijk onderzoek.
Et les parquets disposeront également d'un instrument utile dans le cadre de leurs enquêtes judiciaires.

Het betreft een zeer nuttig instrument voor professionals.
Il s’agit d’un instrument très utile pour les professionnels.

Door een eenvoudige zoekopdracht te geven aan eender welk zoekmechanisme op het Internet vindt men hele catalogi van wapens met daarbij alle nuttige adressen.
En lançant tout simplement une recherche dans Internet, on peut consulter des catalogues entiers d'armes avec la mention de toutes les adresses utiles.

De AI kan daarbij alle nuttige onderzoeksdaden stellen, ter plaatse gaan, verhoren afnemen, enz. De betrokken leden van de rijkswacht mogen zich niet beroepen op hun beroepsgeheim, tenzij het een lopend opsporings- of gerechtelijk onderzoek betreft (artikel 12).
L'IG peut en la matière passer à tout acte d'instruction utile, se rendre sur les lieux, procéder à une interrogation, etc. Les membres de la gendarmerie intéressés ne peuvent pas invoquer le secret professionnel, sauf en cas d'enquête de recherche ou judiciaire en cours (art. 12).

Het Belgische Checkdoc-systeem blijkt een nuttig instrument bij de opsporing van identiteitsdiefstal en/of -fraude.
Le système belge Checkdoc se révèle être un instrument utile dans le cadre de la recherche d'usurpation d'identité et/ou de fraude à l'identité.

Dit is een uiterst nuttig instrument om het onveiligheidsgevoel bij de mensen te meten en om doelgerichte maatregelen uit te werken.
Cet instrument est éminemment utile car il permet d'analyser le sentiment de sécurité de nos concitoyens et, dès lors, de cibler les mesures à prendre.

Het is een bijzonder nuttig instrument, dat destijds werd ingevoerd door minister Miet Smet.
Cet instrument fort utile avait été introduit par la ministre Miet Smet.