Vertaling van "daardoor soms heel " (Nederlands → Frans) :

Belastingplichtigen kunnen daardoor soms heel moeilijk of zelfs helemaal niet de documenten verkrijgen waarvan zij misschien het bestaan niet kennen en die nieuw zijn in het kader van het onderzoek van hun bezwaar.
Ceci peut mener à des difficultés, voire des impossibilités pour les contribuables d'être mis en possession des documents dont ils n'auraient éventuellement pas connaissance et qui seraient des documents nouveaux dans le cadre de l'instruction de leur réclamation.

Voor heel wat bedrijven is het daardoor soms zeer moeilijk om - sinds het openstellen van de grenzen binnen de Europese Unie - te kunnen bewijzen dat ze goederen of diensten hebben uitgevoerd.
De nombreuses entreprises ont dès lors du mal - depuis l'ouverture des frontières intérieures de l'Union européenne - à prouver qu'elles ont réellement exporté les biens ou services.

Heel wat dossiers lopen daardoor enorme vertraging op, kunnen soms niet binnen redelijke termijnen worden afgewerkt en geven aanleiding tot inkomstenverlies voor de stad.
Il en découle que des retards énormes sont accumulés dans de nombreux dossiers, que ceux-ci ne peuvent parfois pas être traités dans des délais raisonnables et qu'ils sont ainsi à l'origine de pertes de rentrées pour la ville.