Vertaling van "daarentegen helemaal geen impact gehad " (Nederlands → Frans) :

Ze heeft daarentegen helemaal geen impact gehad op de interne mandaten en het personeel.
Par contre, elle n'a eu aucun impact sur les mandats internes et sur le personnel.

Ik zou willen afsluiten door eraan te herinneren dat zonder onze preventieve actie, België helemaal geen vaccins gehad zou hebben, en waarschijnlijk ook geen perspectief om er op middellange termijn te hebben.
Je terminerai en rappelant que sans notre action préventive, la Belgique ne disposerait pas de vaccins du tout, et probablement n'aurait aucune perspective d'en avoir à moyen terme.

7. CGVS De opstart van het Centrum voor Cybersecurity heeft geen impact gehad op onze diensten.
7. CGRA La création du Centre pour la cybersécurité n'a pas eu d'impact sur nos services.

Tot op heden heeft dit nog geen impact gehad op de diensten van het RSVZ.
Jusqu'à présent, cela n'a encore eu aucun impact sur les services de l'INASTI.

3. Voor wat betreft de jaarlijkse financiering van UNRWA hebben de legale wijzigingen geen impact gehad.
3. Ces modifications légales n'ont eu aucun impact sur le financement annuel d'UNRWA.

De staatsgaranties die aan verschillende instellingen toegekend werden hebben daarenboven geen impact gehad op de schuldgraad. b) Die is de volgende: 2. a) Onderstaande tabel vermeldt die bedragen in miljoenen euro, waarbij de tussenkomsten als een positief cijfer worden aangegeven, en de opbrengsten als een negatief cijfer (telkens wordt het saldo van beide gegeven).
En outre, les garanties d'État accordées à différentes institutions n'ont pas d'impact sur le ratio d'endettement. b) L'impact est le suivant: 2. a) Le tableau ci-dessous mentionne les montants en millions d'euros où les interventions sont indiquées en chiffres positifs et les recettes en chiffres négatifs (à chaque fois, le solde est donné pour les deux).

Deze interne reorganisatie heeft geen impact gehad op de dienstverlening integendeel.
Cette réorganisation interne n’a pas eu d’impact sur la qualité du service, bien au contraire.

2. a) en b) de betoging heeft geen impact gehad op de aankomst van de personeelsleden op de werkplek.
2. a) et b) La manifestation n’a pas eu d’impact sur l’arrivée des membres du personnel sur le lieu de travail.

Dit heeft echter geen impact gehad op de events.
Cela n’a toutefois pas eu d’impact sur les évènements.

De Waalse Dienst voor scheepvaart (direction navigation) zou daarentegen helemaal géén BTW aanrekenen over scheepvaartrechten.
L'Office wallon de la navigation (direction navigation), par contre, ne retiendrait aucune TVA sur les droits de navigation.