Traduction de «daarentegen waren aanzienlijk » (Néerlandais → Français) :

De andere uitgaven daarentegen waren aanzienlijk lager dan de toegekende enveloppe, hetgeen resulteert in een groei van de reserves die overgedragen worden naar een volgend boekjaar.
Par contre, les autres dépenses étaient largement inférieures à l'enveloppe allouée, ce qui s'est traduit par une augmentation des réserves, qui seront reportées à un exercice ultérieur.

Andere rampen hebben daarentegen niet geleid tot het indienen van aanvragen om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen, hoewel de effecten van die rampen voor de getroffen bevolking, het milieu en de economie aanzienlijk waren en in veel gevallen van langdurige aard.
D’autres catastrophes n’ont pas donné lieu à des demandes d’aide du Fonds, alors qu’elles ont eu un impact considérable, et souvent profond, sur les personnes touchées, l’environnement et l’économie.

7. uit zijn bezorgdheid over het feit dat de bestedingspercentages van de gemeenschappelijke onderneming zeer laag waren, maar dat zij daarentegen aan het eind van het jaar aanzienlijke bedragen in deposito's op bankrekeningen had staan, waarmee zij het beginsel van begrotingsevenwicht schendt;
7. se dit préoccupé par le fait qu'en dépit de taux d'exécution très bas, l'entreprise commune dispose de dépôts bancaires dont le montant, en fin d'exercice, atteint des sommes considérables, ce qui constitue une violation du principe d'équilibre budgétaire;