Traduction de «daarnaast beveelt » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast beveelt de Europese Commissie aan overeenstemming te bereiken over een afdwingbare verdeling van de begrotingsdoelstellingen over alle overheidsniveaus.
La Commission européenne recommande par ailleurs de convenir d’une répartition des objectifs budgétaires entre niveaux de pouvoir qui aurait force exécutoire.

Daarnaast beveelt de Commissie de EU-lidstaten en de geassocieerde Schengenlanden die de meeste verzoeken ontvangen, aan om de aantrekkende factoren voor onregelmatige migratie aan te pakken, door:
La Commission recommande en outre aux États membres de l’UE et aux pays associés à l’espace Schengen qui sont les plus touchés de prendre des mesures pour réduire les facteurs attractifs de l'immigration irrégulière, notamment:

Daarnaast beveelt het Adviescomité aan dat het budget voor gespecialiseerde instanties zoals de ABOS-commissie Vrouwen en Ontwikkeling behouden moet blijven en geleidelijk verhoogd moet worden.
En outre, le Comité d'avis recommande de maintenir et d'augmenter progressivement le budget prévu pour des instances spécialisées telles que la commission Femmes et Développement de l'AGCD.

Daarnaast beveelt het Adviescomité aan dat het budget voor gespecialiseerde instanties zoals de ABOS-commissie Vrouwen en Ontwikkeling behouden zou blijven en geleidelijk in functie van de vraag verhoogd moet worden.
En outre, le Comité d'avis recommande de maintenir et d'augmenter progressivement, en fonction de la demande, le budget prévu pour des instances spécialisées telles que la commission Femmes et Développement de l'AGCD.

Daarnaast beveelt de EU het gebruik van instrumenten voor innovatie aan:
L’UE propose également l’utilisation d’instruments destinés à l’innovation:

Gezien de resultaten van het huidige programma beveelt de Rekenkamer aan dat de Commissie de maatregel grondig herziet door ten eerste te definiëren waar de economische waarde van bossen uit bestaat, en door te beoordelen wat de EU-behoeften zijn wat betreft ondersteuning van toenemende economische waarde, en daarnaast moet de Commissie duidelijk de essentiële kenmerken definiëren die ervoor kunnen zorgen dat de EU-steun op die behoeften wordt gericht.
Compte tenu des résultats du programme actuel, la Cour recommande à la Commission de procéder à une refonte de ce dispositif en élaborant dans un premier temps une définition de la notion de valeur économique des forêts, puis en appréciant les besoins de l'Union en matière de soutien à l'amélioration de cette valeur économique, ainsi qu'en définissant clairement les éléments clés de nature à garantir que l'aide de l'UE soit ciblée de façon à pourvoir à ces besoins.

Daarnaast beveelt de Groep aan de huidige financiële instrumenten van de EU verder uit te bouwen en innovatieve manieren te ontwikkelen om OPP's voor TEN-projecten te ondersteunen.
Il a également recommandé de développer les instruments financiers à la disposition de l'UE et de trouver des solutions innovatrices pour soutenir les projets de RTE financés par PPP.

Eerst de werkgelegenheid stimuleren", zo beveelt het ESC in zijn advies aan. Het roept alle bij het vredesproces betrokken partijen dan ook op om het scheppen van werkgelegenheid voor de Palestijnen als een strategische prioriteit te beschouwen. Daarnaast pleit het ook voor maatregelen ter verbetering van de levensomstandigheden van de Palestijnse bevolking.
Priorité à l'emploi", estime le CES, qui appelle toutes les parties concernées non seulement à considérer la création d'emploi pour les travailleurs palestiniens comme une priorité stratégique du processus de paix, mais aussi à développer des actions pour améliorer les conditions de vie des populations palestiniennes.