Traduction de «daarnaast ontving mijn administratie » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast ontving mijn administratie op 8 oktober 2015 een advies van de Inspecteur-generaal van Financiën aangaande de dotaties 2015 ten behoeve van de lokale politiezones.
En outre, mon administration a reçu, en date du 8 octobre 2015, un avis de l'Inspecteur général des Finances concernant les dotations 2015 à l'usage des zones de police locale.

Daarnaast werkt mijn administratie momenteel aan een verdere herziening van het gezondheidstoezicht om dit beter af te stemmen op de actuele noden, en met het oog op het scheppen van de nodige ruimte voor de re-integratie van arbeidsongeschikte werknemers.
De plus, mon administration travaille actuellement sur une révision de la surveillance de la santé pour mieux l'adapter aux besoins actuels, également en vue de ménager la place nécessaire pour la réintégration des travailleurs en incapacité de travail.

Op 23 december (2015) ontving mijn administratie de bevestiging van de Europese Commissie dat België een bedrag van 5 miljoen euro toegekend krijgt ten laste van het AMIF om een deel van deze meerkost te betalen.
Le 23 décembre (2015), mon administration a obtenu la confirmation de la Commission européenne que la Belgique bénéficiera d'un montant de 5 millions d'euros, à charge de l'AMIF, destiné à couvrir une partie de ce surcoût.

Ik waak over het respect voor de mededingingsregels en daarnaast verzorgt mijn administratie statistische gegevens, economische analyses en studies die een objectieve discussie mogelijk maken.
Je veille au respect des règles en matière de concurrence. En outre, mon administration me fournit des données statistiques, des analyses économiques et des études qui permettent une discussion objective.

Daarnaast is mijn administratie een onderzoek opgestart naar mogelijkheden om nieuwe technologieën te kunnen gebruiken.
Mon administration a par ailleurs lancé une étude pour examiner les possibilités d'utilisation des nouvelles technologies.

Mijn administratie kan daarnaast nog aanvullende stukken opvragen bij de zone, indien dit nodig zou blijken.
Mon administration pourra en outre demander quelques documents supplémentaires à la zone, si besoin en est.

Daarnaast heeft mijn administratie regelmatig contacten met diverse private partners om op de hoogte te blijven van de technische evoluties binnen preventie.
En outre, mon administration a régulièrement des contact avec différents partenaires privés pour rester au courant des évolutions techniques en matière de prévention.

Daarnaast heeft mijn administratie meerdere initiatieven ontwikkeld om inbraken te voorkomen tijdens periodes van afwezigheid: - Sensibilisering van de burgers: de folder 'check-list vertrek' bevat een hele reeks adviezen om zijn woning tijdens een langere periode veilig achter te laten.
D'autre part, plusieurs initiatives ont été développées par mon administration afin de prévenir les cambriolages pendant les périodes d'absence: - Sensibilisation des citoyens: le folder 'check-list départ' reprend toute une série de conseils afin de laisser son habitation en sécurité pendant une absence plus ou moins longue.

Daarnaast heeft mijn administratie onderzocht wat de medische weerslag is van al dan niet ernstige (voetbal)rellen.
Par ailleurs, mon administration a examiné quelles étaient les répercussions médicales de bagarres (de football) plus ou moins sérieuses.

Mijn administratie ontving op 30 maart 1992 een brief uitgaande van een lid van een erkende middenstandsvereniging. Op 8 april werd een antwoord verstuurd waarin de verdere procedure en de beroepsmogelijkheden werden uiteengezet.
Mon administration a reçu, le 30 mars 1992, une lettre d'un membre d'une organisation reconnue des classes moyennes; une réponse dans laquelle la procé- dure ultérieure et les possibilités de recours étaient expliquées, a été envoyée le 8 avril.