Traduction de «ontving mijn administratie » (Néerlandais → Français) :

Op 23 december (2015) ontving mijn administratie de bevestiging van de Europese Commissie dat België een bedrag van 5 miljoen euro toegekend krijgt ten laste van het AMIF om een deel van deze meerkost te betalen.
Le 23 décembre (2015), mon administration a obtenu la confirmation de la Commission européenne que la Belgique bénéficiera d'un montant de 5 millions d'euros, à charge de l'AMIF, destiné à couvrir une partie de ce surcoût.

Daarnaast ontving mijn administratie op 8 oktober 2015 een advies van de Inspecteur-generaal van Financiën aangaande de dotaties 2015 ten behoeve van de lokale politiezones.
En outre, mon administration a reçu, en date du 8 octobre 2015, un avis de l'Inspecteur général des Finances concernant les dotations 2015 à l'usage des zones de police locale.

Ik ontving van het VBO effectief een brief en heb samen met de experten van mijn administratie verscheidene vergaderingen georganiseerd met deze organisatie en sommige leden ervan, met de bedoeling een constructief debat over deze kwestie te voeren.
J'ai effectivement reçu un courrier de la FEB et j'ai organisé, en collaboration avec les experts de mon administration, plusieurs réunions avec cette organisation et certains de ses membres dans l'objectif de discuter de manière constructive de la problématique que l'honorable membre évoque.

2. Einde juni 2000 ontving het CITES-beheersorgaan van mijn administratie inderdaad een aanvraag van een Belgische handelaar voor de invoer van 30 witkoppapegaaien (Pionus senilis) afkomstig van Nicaragua.
2. Fin juin 2000, l'organe de gestion CITES de mon administration a effectivement reçu d'un commerçant belge une demande d'importation de 30 Piones à couronne blanche (Pionus senilis) en provenance du Nicaragua.

Mijn administratie ontving op 30 maart 1992 een brief uitgaande van een lid van een erkende middenstandsvereniging. Op 8 april werd een antwoord verstuurd waarin de verdere procedure en de beroepsmogelijkheden werden uiteengezet.
Mon administration a reçu, le 30 mars 1992, une lettre d'un membre d'une organisation reconnue des classes moyennes; une réponse dans laquelle la procé- dure ultérieure et les possibilités de recours étaient expliquées, a été envoyée le 8 avril.