Traduction de «daarnaast werden lokale » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast werden lokale Belgische verenigingen gecontacteerd door onze ambassades.
Nos ambassades ont aussi contacté des organisations locales des Belges.

Daarnaast werden echter nog heel wat processen verbaal opgesteld door de lokale en de federale politie.
Bon nombre de procès-verbaux ont en outre été établis par la police locale et fédérale.

Daarnaast werden er ook zestien lokale opstappen uitgevoerd in bepaalde gemeenten en politiezones.
De plus, seize adhésions locales ont été réalisées dans certaines communes et zones de police.

Het feit dat AGB's genoeg autonomie moeten hebben, terwijl het gemeentedecreet stelt dat men niet te autonoom mag zijn, bemoeilijkt enkel maar de zaak, wat daarnaast ook niet wordt verholpen doordat de Federale overheidsdienst de lokale administraties soms tegenspreekt in het geval afspraken werden gemaakt tussen de lokale besturen en de lokale afdelingen van de btw-administratie.
L'obligation imposée aux RCA de disposer d'une autonomie suffisante, alors que le décret communal dispose précisément qu'elles ne doivent pas être trop autonomes, ne simplifie pas la tâche, d'autant que le service public fédéral contredit parfois les administrations locales lorsque des accords sont conclus entre les pouvoirs locaux et les sections locales de l'administration de la TVA.

2. Daarnaast hebben de lokale politie en de provinciegouverneurs overleg gepleegd over de sites waar er problemen zouden kunnen rijzen. a) Werden alle betrokken provincies en lokale politiezones reeds bij die werkzaamheden betrokken? b) Welk tijdpad werd er voor dat overleg vastgelegd en wat houdt het precies in?
2. Par ailleurs, une concertation a été menée au niveau des polices locales et des gouverneurs de province pour les sites potentiellement problématiques. a) Toutes les provinces et polices locales concernées ont-elles été à ce jour associées à ce travail? b) Pourriez-vous communiquer le calendrier et la nature de ces concertations?

Daarnaast wordt in het NSR een grotere betrokkenheid van de regionale raden voorzien bij het beheer van de kwesties die tot de bevoegdheden van lokale autoriteiten behoren. Dergelijke kwesties werden in het programma 2004-2006 nog op centraal overheidsniveau beheerd.
En outre, le CRSN prévoit une participation accrue des conseils régionaux à la gestion des dossiers incombant aux autorités locales, lesquels étaient gérés au niveau de l’administration centrale dans le cadre du programme 2004-2006.

Daarnaast werden er op semi-permanente basis voor de kinderen van militairen met opdracht in het buitenland activiteiten en opvang georganiseerd door de lokale militaire autoriteiten.
Sur une base semi-permanente, les autorités militaires locales ont organisés une des activités et un accueil en faveur des enfants des militaires en mission à l'étranger.

Daarnaast werden in het kader van de verdeling van de sociale Maribelprojecten die worden toegekend aan de lokale overheden, 25 tewerkstellingshulpmaatregelen voorbehouden aan geïntegreerde lokale projecten in België waarvan minstens één krachtlijn gewijd is aan de begeleiding en opvolging van daders die niet onderworpen zijn aan een gerechtelijke maatregel.
Parallèlement, dans le cadre de la répartition des aides sociales Maribel octroyées aux pouvoirs locaux, 25 mesures d'aide à l'emploi ont été réservées à des projets locaux intégrés dont au moins une des lignes de force est consacrée à l'accompagnement et à la prise en charge des auteurs de violences qui ne font pas l'objet d'une mesure judiciaire.

Verschillende projecten werden daarnaast uitgevoerd op het budget Buitenlandse Zaken met UNHCR, ICRC, UNICEF en lokale of Belgische NGO's zoals Moeders voor Vrede.
Plusieurs projets mis en oeuvre par le HCR, le CICR, UNICEF et des ONG locale sou belges telles que les Mères pour la Paix ont également été financés sur le budget des Affaires étrangères.