Traduction de «daarom een paar essentiële punten » (Néerlandais → Français) :

Er werd voorgesteld de wetgeving op de volksraadpleging op een paar essentiële punten te wijzigen :
Aussi a-t-on proposé d'apporter quelques modifications essentielles à la législation sur la consultation populaire :

Laat ik daarom een paar essentiële punten ophelderen voordat we in debat gaan.
Ainsi, il a été affirmé que «l’Europe n’a pas tenu ses engagements en Afrique». Permettez-moi donc simplement de clarifier quelques points essentiels avant d’aborder le débat.

Het is niet mijn bedoeling inbreuk te plegen op het welzijn van dieren en om uitstel te vragen, maar wel wil ik een paar essentiële punten onderstrepen waar flink op gehamerd moet worden.
Mon intention n’est pas de nuire au bien-être des animaux ni de demander un délai, mais de souligner certains points essentiels qui doivent être réaffirmés avec force.

Wij hebben daarom de vrijheid genomen het zelf opnieuw in te dienen, waar nodig dit te actualiseren en op enkele punten aan te vullen om een paar problemen en onvolkomenheden die in het wetsvoorstel 3-1008/1 niet werden opgelost, definitief tot een goed einde te brengen.
Nous avons dès lors pris la liberté de la réintroduire nous-mêmes, de l'actualiser là où cela s'avérait nécessaire et de la compléter sur quelques points pour remédier définitivement à certains problèmes et imperfections auxquels la proposition de loi 3-1008/1 n'avait pas apporté de solution.

En omdat ik de laatste spreker ben, wil ik een paar essentiële punten uit dit debat naar voren halen.
Étant la dernière à intervenir, toutefois, je souhaiterais revenir sur quelques points importants du débat.

Ook wil ik een paar andere essentiële punten van dit beleid benadrukken.
Par ailleurs, je voudrais mettre l’accent sur quelques autres points essentiels de cette politique.

In het ontwerp van vandaag zijn er tal van punten die onze goedkeuring wegdragen, maar wij wensen toch te wijzen op een paar essentiële verschilpunten die kunnen leiden tot mogelijke misbruiken.
Si globalement nous approuvons ce projet, il comporte cependant certains points essentiels qui peuvent conduire à des abus.

Ik zal mij daarom beperken tot een paar punten die verband houden met de toestand van de Raad van State bij de behandeling van het vreemdelingencontentieux en de vraag opwerpen of de voorstellen van de regering oplossingen aanreiken.
C'est pourquoi je me limiterai à quelques points relatifs à la situation du Conseil d'État lors du traitement du contentieux des étrangers et à soulever la question de savoir si les propositions du gouvernement apportent des solutions.

Daarom wil ik een paar punten preciseren.
C'est pourquoi je voudrais préciser quelques points.