Vertaling van "daarom nogmaals mijn hartelijke " (Nederlands → Frans) :

Ook wil ik nogmaals mijn vertrouwen uitspreken in Tibor Navracsics, die het heel goed heeft gedaan tijdens de hoorzitting en er blijk van heeft gegeven de Europese zaak een bijzonder warm hart toe te dragen – daarom heeft u hem ook geschikt geacht als commissaris".
Je souhaite, dans le même temps, réitérer ma confiance en Tibor Navracsics, qui a brillamment passé son audition et a fait preuve d'un engagement européen fort, raison pour laquelle vous avez jugé qu'il était qualifié pour le poste de commissaire».

Daarom nogmaals mijn hartelijke felicitaties aan de Commissie en aan de rapporteur!
Je souhaiterais féliciter une fois de plus la Commission, ainsi que le rapporteur.

Daarom nogmaals mijn hartelijke dank daarvoor. Ik hoop dat wij samen met de Commissie en met uw steun manieren zullen vinden om te verwerken wat er in Nigeria is gebeurd. Ik hoop dat er veranderingen zullen komen en dat wij steun zullen kunnen blijven geven aan degenen in Nigeria die willen dat hun land verandert in een democratie.
J’espère qu’ensemble, avec la Commission et avec le soutien de votre Parlement, nous trouverons le moyen de comprendre ce qu’il s’est passé au Nigeria. J’espère qu’il y aura des changements et que nous pourrons poursuivre notre soutien à ceux qui, au Nigeria, veulent que ce pays change et devienne démocratique.

Daarom nogmaals mijn hartelijke dank aan Toine Manders.
Je souhaiterais donc le remercier une nouvelle fois pour cela.

Nogmaals mijn hartelijke dank en mijn gelukwensen met het prachtige besluit van vandaag.
Une fois de plus, j’adresse mes plus sincères remerciements et félicitations, pour la décision capitale prise aujourd’hui.

Daarom heb ik nogmaals een herinnering gestuurd aan de voorzitters van de paritaire comités, om de ontbrekende rekeningen en verslagen binnen de kortste termijn bij mijn departement te deponeren.
C'est pourquoi j'ai aussi adressé un nouveau rappel aux présidents des commissions paritaires pour que les comptes et les rapports manquants soient déposés dans les plus brefs délais à mon département.