Traduction de «daarom pleit mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Daarom pleit mevrouw Khattabi voor de grootste voorzichtigheid wat het voorstel betreft om psychisch lijden als criterium te schrappen.
Pour ces raisons, Mme Khattabi plaide pour la plus grande prudence quant à la suggestion de retirer la souffrance psychique des critères.

Spreker pleit daarom voor de goedkeuring van het amendement nr. 53 van de heer Boutmans en mevrouw Dardenne.
L'intervenant plaide dès lors pour l'adoption de l'amendement nº 53 de M. Boutmans et Mme Dardenne.

Zij voelen zich miskend. Daarom pleit mevrouw Ankie Vandekerckhove ervoor dringend werk te maken van de bemiddeling in familiezaken.
C'est pourquoi Mme Ankie Vandekerckhove plaide pour que l'on traite d'urgence de la médiation familiale.

Daarom pleit ik ervoor dat het kabinet van mevrouw Onkelinx contact neemt met enkele spelers in het veld, zoals professor Nys, maar ook met mensen uit de provinciale commissies van de Orde van Geneesheren die met kennis van zaken kunnen spreken, zodat we proactief kunnen optreden en dergelijke gevallen kunnen vermijden.
C'est pourquoi je plaide pour que le cabinet de Mme Onkelinx prenne contact avec quelques acteurs de terrain, comme le professeur Nys, mais également avec des membres des commissions provinciales de l'Ordre des médecins qui peuvent parler en connaissance de cause, de sorte que nous puissions intervenir de manière proactive et empêcher que de tels cas se reproduisent.