Vertaling van "daarom pleit spreker ervoor " (Nederlands → Frans) :

Daarom pleit spreker ervoor dat de profielen van niet-geïdentificeerde overledenen niet in de gegevensbank « criminalistiek » worden opgenomen, maar in de gegevensbank « vermiste personen », omdat het geen « verdachten » zijn.
Aussi, l'intervenant plaide pour que les profils des personnes décédées non identifiées ne figurent pas dans la base de données « criminalistique » mais dans la banque de données « personnes disparues » car ce sont pas des « suspects ».

Daarom pleit spreker ervoor dat de opportuniteit wordt nagegaan om de samenstelling van het comité aan te passen door het opnemen van vertegenwoordigers van de gebruikers en het wijzigen van de waarnemende en controlerende rol van de overheden.
C'est pourquoi l'intervenant plaide pour que l'on examine l'opportunité d'une adaptation de la composition du comité en y intégrant des représentants des consommateurs et en modifiant le rôle d'observation et de contrôle des pouvoirs publics.

Daarom pleit ik voor het opzetten van een Europese inlichtingeneenheid, die ervoor zorgt dat informatie over terroristen en buitenlandse strijders automatisch wordt gedeeld tussen de inlichtingendiensten en met de politie.
Je plaide pour la création d'une cellule européenne de renseignement chargée de veiller à ce que les données relatives aux terroristes et aux combattants étrangers soient automatiquement échangées entre les services de renseignement et la police.

Daarom pleit spreker voor een sensibiliseringscampagne, zonder daarom betuttelend over te komen, zodat consumenten nadenken alvorens een of andere vorm van krediet aan te gaan.
Il plaide dès lors pour qu'on lance une campagne de sensibilisation ­ dénuée de toute forme de paternalisme ­ en vue d'inciter les consommateurs à réfléchir avant de contracter l'une ou l'autre forme de crédit.

Daarom pleit het vandaag gepresenteerde voorstel voor een aanbeveling van de Raad ervoor alle werkzoekenden die langer dan 12 maanden werkloos zijn, individueel te beoordelen en ze voor ze 18 maanden werkloos zijn een re-integratieovereenkomst aan te bieden met een concreet en individueel plan om weer werk te vinden.
C'est pourquoi la proposition de recommandation du Conseil présentée aujourd'hui prévoit que tous les demandeurs d'emploi au chômage depuis plus de 12 mois bénéficient d'une évaluation individuelle et se voient proposer un accord d'intégration professionnelle leur offrant un plan concret et personnalisé de retour à l'emploi, cela avant qu'ils atteignent leur 18 mois de chômage.

Daarom pleit ik ervoor om zowel het begrotingspact als het ESM op de middellange termijn in de Europese verdragen op te nemen zodat zij ook aan de controle van het Europees Parlement onderworpen zijn.
C’est pourquoi je plaide en faveur de l’incorporation à moyen terme du pacte fiscal et du MSE dans les traités européens afin de soumettre ces instruments au contrôle du Parlement européen.

Daarom pleit ik ervoor om zowel het begrotingspact als het ESM op de middellange termijn in de Europese verdragen op te nemen zodat zij ook aan de controle van het Europees Parlement onderworpen zijn".
C’est pourquoi je plaide en faveur de l’incorporation à moyen terme du pacte fiscal et du MSE dans les traités européens afin de soumettre ces instruments au contrôle du Parlement européen».

Daarom pleit het Comité ervoor dat de regelingen die de afgelopen jaren op de diverse niveaus (nationaal, Europees en internationaal) in het leven zijn geroepen, worden versterkt en dat de bestaande raamwetgeving in alle landen op gelijke wijze wordt toegepast.
C'est pourquoi le Comité souhaite un renforcement des mécanismes mis en place aux niveaux national, européen et mondial, ainsi que l'application uniforme de l'actuel cadre législatif dans tous les Etats.