Traduction de «daarop scherp gereageerd » (Néerlandais → Français) :

Doha heeft daarop scherp gereageerd dat dit over privépersonen gaat, niet over de regering.
Doha rétorque qu'il s'agit d'individus privés, non du gouvernement.

De minister heeft al enkele keren aangekondigd dat er scherp op toegekeken zal worden of er niet nog meer moet geïnvesteerd worden in rollend materieel dan nu bepaald is in het beheerscontract (bij een overeengekomen groeidoelstelling van 3,5% reizigers per jaar), en dat daarop zo nodig bovendien snel gereageerd zal worden met een bijkomende investering in rollend materieel.
La ministre a déjà laissé entendre à plusieurs reprises que la situation serait suivie de près de manière à évaluer l'éventuelle nécessité d'investir davantage encore dans le matériel roulant, au-delà de ce que prévoit le contrat de gestion (avec un objectif de croissance convenu de 3,5% de voyageurs par an) et que si nécessaire on investirait alors rapidement dans du matériel roulant supplémentaire.