Vertaling van "daarover ging mijn " (Nederlands → Frans) :

Een van mijn vragen ging juist daarover: dat er in de oorspronkelijke toezeggingen of plannen sprake was van 500 miljoen euro.
C’était précisément l’objet d’une de mes questions, en sachant que le montant promis ou prévu au départ était de 500 millions d’euros.

Net daarover ging mijn vraag om uitleg.
Ma demande d'explications portait précisément sur ce problème.

Daarover ging mijn vraag, maar daarop heb ik geen antwoord gekregen.
Tel était l'objet de ma question, mais je n'ai pas reçu de réponse à cet égard.

Daarover ging mijn betoog gisteravond. Ik vraag een debat ten gronde over de vraag hoe we kunnen beletten dat jongens én meisjes in de delinquentie terechtkomen en hoe we ze opnieuw op het rechte pad kunnen brengen en in de samenleving kunnen integreren.
Je demande un débat de fond sur la manière d'empêcher des garçons et des filles de tomber dans la délinquance et sur la manière de les remettre dans le droit chemin.

- De minister heeft een interessante uiteenzetting gegeven over de stand van zaken met betrekking tot de uitbating van het centrum in Gent en de bouw van het centrum in Antwerpen, maar daarover ging mijn vraag niet.
- La ministre m'a communiqué d'intéressantes informations concernant les centres de Gand et d'Anvers, mais ce n'était pas le sujet de ma question.

Daarover ging juist mijn vraag.
C'était précisément là l'objet de ma question.