Traduction de «daarover uitsluitsel geven » (Néerlandais → Français) :

Als de plannen tegenspraak vertonen, kan de inschrijver zich op de voor hem meest gunstige hypothese steunen, tenzij de andere opdrachtdocumenten daarover uitsluitsel geven.
Lorsque les plans contiennent des contradictions, le soumissionnaire peut se prévaloir de l'hypothèse la plus avantageuse pour lui, à moins que les autres documents du marché ne donnent des précisions à cet égard.

Het probleem is dat de onderhandelingen daarover nog lopen en de minister bijgevolg nog geen uitsluitsel kan geven over het definitieve statuut voor de au pairs.
Le problème est que les négociations à ce sujet sont toujours en cours et que la ministre ne peut encore rien dire du statut définitif des jeunes au pair.

Aangezien alleen de minister van Justitie daarop het antwoord heeft, dient zij daarover in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden uitsluitsel te geven.
Étant donné que la ministre de la Justice est la seule à pouvoir répondre à cette question, elle devrait venir en commission des Affaires institutionnelles afin d'en dire plus.

Een telefonische zoektocht bij Belgacom, ook in de juridische dienst, kon geen uitsluitsel geven daarover.
Une enquête téléphonique auprès de Belgacom, y compris le service juridique, n'a guère apporté d'éclaircissement.

Ik heb in de commissie voor de Justitie al uiteengezet dat er bij ons geen absolute scheiding tussen kerk en staat is en dat de artikelen daarover zowel in de Grondwet als in het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens geen uitsluitsel geven.
J'ai déjà exposé en commission de la Justice que chez nous il n'y a pas de séparation absolue entre l'Église et l'État et que les articles y relatifs, tant dans la Constitution que dans la Convention européenne des droits de l'homme, ne disent rien de définitif à ce sujet.

Misschien kan de voorzitter van de commissie, die zojuist aankomt, daarover meer uitsluitsel geven.
Peut-être que le président de la commission qui vient juste d'arriver pourra nous en dire plus à ce sujet.