Traduction de «daartoe zullen diverse communicatiemedia » (Néerlandais → Français) :

Daartoe zullen diverse communicatiemedia worden ingezet en gebruikt: website, deelname aan conferenties, pers, enzovoort.
Différents médias de communication seront mis en place et utilisés à cet effet: site web, participation à des conférences, presse, etc.

Wij zullen onze samenwerking met deze landen verbeteren, in het bijzonder door middel van de diverse forums die daartoe zijn gecreëerd.
Nous renforcerons notre coopération avec ces pays, notamment au travers des différentes instances qui ont été créées à cette fin.

Daartoe zullen partnerschappen worden opgezet met de regeringen van ontwikkelingslanden. In dat kader zal hulp worden verleend bij de ontwikkeling van een duurzaam energiebeleid en advies worden gegeven over financieringsmogelijkheden vanuit diverse bronnen (donorhulp aanvullen met bankleningen en participaties door de overheid en de particuliere sector).
Cela se fera par la construction de partenariats avec les gouvernements des pays en développement pour fournir une assistance en vue de l'élaboration de politiques énergétiques durables, ainsi que de conseils sur les possibilités de financement par diverses sources (l'aide des donateurs doit être complétée par des prêts bancaires et des apports de fonds propres des gouvernements et du secteur privé).

Zoals reeds uiteengezet in de Memorie van toelichting bij het ontwerp dat de wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen geworden is (Kamer, doc. 52 1786/001, blz. 32), zullen er daartoe in de aangifte van aanslagjaar 2010, per echtgenoot of wettelijk samenwonende partner twee nieuwe codes worden opgenomen.
Comme déjà expliqué dans l'Exposé des motifs du projet devenu la loi du 6 mai 2009 portant des dispositions diverses (Chambre, doc. 52 1786/001, p. 32), deux nouveaux codes par conjoint ou cohabitant légal seront prévus à cet effet dans la déclaration de l'exercice d'imposition 2010.