Vertaling van "daartoe zullen praktische " (Nederlands → Frans) :

Daartoe zullen praktische modaliteiten worden ontwikkeld in overleg met de diensten van de Commissie (17962/10).
À cette fin, des modalités pratiques seront définies en concertation avec les services de la Commission (doc. 17962/10).

De Associatieagenda EU-Oekraïne komt in de plaats van het huidige Actieplan EU-Oekraïne en dient ter voorbereiding en facilitering van de snelle inwerkingtreding van de toekomstige associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne; de partijen zullen daartoe afspraken maken over concrete stappen die praktische oriëntaties bieden voor de voorbereidingen en de tenuitvoerlegging.
Le programme d’association UE-Ukraine doit remplacer le plan d’action UE-Ukraine actuel, de même que préparer et faciliter l’entrée en vigueur rapide du futur accord d’association UE-Ukraine par la définition et l’approbation conjointe de mesures concrètes fournissant des orientations pratiques pour les préparatifs et la mise en œuvre de l’accord.

Doel van dit compromis is een verdere toename van de verkeersveiligheid. Daartoe zal voor het besturen van bepaalde motorvoertuig-aanhangwagensamenstellen waarvoor een B-rijbewijs is vereist, een aanvullende opleiding moeten worden gevolgd en/of een praktische proef moeten worden afgelegd, terwijl de toegang tot de zware motorrijwielen (categorie A) in fasen zal verlopen doordat een praktische ervaring van 2 jaar in een lichtere categorie en aanvullende opleiding en/of proeven verplicht zullen worden gesteld en directe toegang tot de zwaarste motorrijwielen van categorie A pas vanaf de leeftijd van 24 jaar mogelijk zal zijn.
Le compromis en question vise à renforcer encore la sécurité routière en subordonnant la conduite de certains ensembles "véhicule tracteur/remorque" avec un permis de catégorie B à une formation et/ou un examen pratique complémentaires et en subordonnant l'accès aux motocycles plus lourds de la catégorie A à une expérience pratique obligatoire de deux ans dans une catégorie inférieure ainsi qu'à une formation et/ou un examen complémentaires, tandis que l'accès direct aux motocycles les plus lourds de la catégorie A ne sera possible qu'à partir de l'âge de 24 ans.

Daartoe hebben mijn medewerkers overlegd met het RIZIV opdat eind april 2009 een ontwerp van koninklijk besluit met onder meer de aanwijzing van de bevoegde ambtenaren en een ontwerp van ministerieel besluit met de praktische organisatie van deze telling klaar zullen zijn.
C'est pourquoi mes collaborateurs se concertent avec l'INAMI afin que, pour la fin du mois d'avril 2009, un projet d'arrêté royal contenant entre autres la désignation des fonctionnaires compétents, et un projet d'arrêté ministériel reprenant l'organisation pratique du recensement, soient prêts.