Traduction de «daarvan verwittigd werden » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Elke poging tot konijnenvangst langs de snelweg E42 mag pas uitgevoerd worden nadat volgende personen daarvan verwittigd werden en de praktische modaliteiten daarvan vastgesteld zijn met deze :
Art. 2. Toute tentative de capture de lapins le long de l'autoroute E42 entre Liège et Hingeon ne peut s'effectuer qu'après avoir averti et convenu avec les personnes suivantes des modalités pratiques de l'opération :

Aangezien het P.W.A. daarvan niet tijdig werd verwittigd, werden de derde en de vierde verzoekende partijen nog op 2 augustus 1999 ingeschreven.
Etant donné que l'A.L.E. n'en avait pas été avertie à temps, les troisième et quatrième parties requérantes ont encore été inscrites le 2 août 1999.

Die postkringen werden daarvan maar verwittigd in de loop van 2005, hun werkingsjaar begon echter op 1 oktober 2004 en liep tot eind september 2005.
Les cercles n'ont été avertis de cette décision que dans le courant de 2005 alors que leur exercice commençait le 1er octobre 2004 pour se clôturer fin septembre 2005.