Traduction de «daarvoor onvoldoende aandacht » (Néerlandais → Français) :

M. gelet op de nieuwe strategie van de EU tegen de proliferatie van massavernietigingswapens, welke door de Europese Raad op 12 december 2003 te Brussel werd goedgekeurd, en het gemeenschappelijk standpunt over de universalisatie en naleving van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de afleveringssystemen daarvoor; het betreurend dat in deze strategiedocumenten van de EU onvoldoende aandacht wordt geschonken aan de noodzaak van nucleaire ontwapening,
M. considérant la nouvelle stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive, adoptée par le Conseil Européen de Bruxelles le 12 décembre 2003, et la position commune sur l'universalisation et le renforcement des accords multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive (ADM) et de leurs vecteurs; déplorant que ces documents stratégiques de l'UE négligent la nécessité du désarmement nucléaire,

De juridische complexiteit heeft dus tot gevolg dat zaken die ons dagelijkse leven betreffen ons, burgers, ontglippen omdat de teksten niet worden gevulgariseerd of de media daarvoor onvoldoende aandacht hebben.
La complexité juridique des textes a donc pour conséquence que des éléments qui concernent notre vie de tous les jours nous échappent à nous, citoyens, simplement parce que la vulgarisation des textes n'a pas été suffisante ou peut-être parce que les citoyens et les médias se sont désintéressés du travail consacré à des problèmes qui les concernent.

Zowel het personeel in België als dat in de partnerlanden is onvoldoende gevormd in de genderproblematiek en heeft daarvoor te weinig aandacht.
Il est évident que le personnel, tant en Belgique que dans les pays partenaires, reste sous-formé et peu sensible à la question du genre.