Vertaling van "daarvoor werd geselecteerd " (Nederlands → Frans) :

2. De inhoud van dit verslag is gebaseerd op een aantal bronnen, in het bijzonder: de onafhankelijke evaluatie van onderzoeks- en adviesbureau ECOTEC Research and Consulting Limited, dat daarvoor werd geselecteerd na een openbare aanbesteding [3] en in september 2002 zijn verslag indiende bij de Europese Commissie [4]; nationale evaluaties (voorzover beschikbaar) en het evaluatieverslag van de Raad van Europa; beleidsdocumenten van nationale en regionale overheden en van NGO's die tijdens - of ten gevolge van - het Jaar zijn gepubliceerd; het eindverslag van EurOM, dat op grond van een openbare aanbesteding [5] werd geselecteerd voor het leveren van communicatie- en productiediensten; en de eindverslagen van medegefinancierde projecten.
2. Le rapport s'inspire dans son contenu d'un certain nombre de sources, et notamment de : l'évaluation indépendante réalisée par la société ECOTEC Research and Consulting Limited, qui a été désignée à l'issue d'un appel d'offres [3] et dont le rapport a été soumis à la Commission européenne en septembre 2002 [4] ; les rapports d'évaluation nationaux (le cas échéant) et le rapport d'évaluation du Conseil de l'Europe ; les documents de stratégie élaborés par les autorités nationales et régionales et des ONG, publiés pendant l'Année européenne ou dans le sillage de cette dernière ; le rapport final soumis par la société EurOM, qui a été désignée pour fournir des services de communication et de production à l'issue d'une procédure ouverte d'invitation à soumissionner [5] et enfin, les rapports finals des projets cofinancés.

4. a) Klopt het dat in Vlaanderen, de provincie Antwerpen daarvoor het meest aangewezen is, en dat er verscheidene locaties werden geselecteerd? b) Werd er een rangschikking opgemaakt? c) Welke? d) Werd er een keuze gemaakt?
4. a) En ce qui concerne la Flandre, est-il exact que la province d'Anvers soit la plus indiquée et que plusieurs terrains aient été localisés? b) Un classement a-t-il été organisé? c) Quel est-il? d) Un choix a-t-il été opéré?

1. a) Sinds wanneer heeft de stad Bergen een veiligheids- en samenlevingscontract gesloten? b) Hoeveel ontvangt de stad daarvoor? c) Aan de hand van welke criteria werd de stad Bergen geselecteerd?
1. a) Depuis quand la ville de Mons bénéficie-t-elle de contrats de sécurité et de société? b) Quelle budget total cela représente-t-il pour cette ville? c) Quels furent les critères de choix de cette ville parmi les 29 cités retenues?