Vertaling van "dagbladen geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken
Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

dagbladen en tijdschriften
journaux et écrits périodiques

dagbladen | kranten
quotidiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gelijkaardige uitzondering geldt overigens voor de publikatieplicht in dagbladen en periodieken (artikel 38, laatste lid).
Il existe d'ailleurs une exception similaire pour ce qui est de l'obligation de publication dans des journaux et des périodiques (article 38, dernier alinéa).

Opdrachten zoals de aan huis betaling van pensioenen en uitkeringen en de mogelijkheid om cashbetalingen op een bankrekening uit te voeren in de Postkantoren zullen behouden worden. Dit geldt ook voor de distributie van dagbladen en tijdschriften.
Les missions telles que le paiement de pensions et allocations à domicile, la possibilité d’effectuer des paiements sur un compte bancaire en espèces dans les bureaux de Poste seront maintenues ou la distribution de la presse quotidienne et périodique.

Dit gegeven is nog steeds actueel en ook hier moet de reeds bereikte harmonisatie gehandhaafd worden (voor dagbladen geldt in alle huidige lidstaten van de Europese Unie een verlaagd tarief).
Cette réalité est toujours d'actualité et il convient, ici aussi, de préserver l'harmonisation déjà réalisée (les journaux quotidiens bénéficient d'un taux réduit dans tous les Etats membres actuels de l'Union européenne).

Dit project voorziet in een som van 30 miljoen Belgische frank waardoor Inbel voor de federale overheid een contract met de Belgische vereniging van dagblad-uitgevers heeft afgesloten en dat geldt voor de maanden november, december en januari en waarin werd bepaald dat de overheid een aantal kwart-pagina's advertentieruimte in alle dagbladen aankoopt tegen een bepaald bloktarief.
Ce projet consiste en une somme de 30 millions de francs belges pour lesquels un contrat a été conclu entre l'Inbel pour le gouvernement fédéral et l'Association belge des éditeurs de journaux. Ce contrat entrait en vigueur pour les mois de novembre, décembre et janvier et dans lequel le gouvernement précisait qu'il achèterait un certain nombre de quart de pages publicitaires à un certain tarif.