Vertaling van "dagelijkse geweld lijden " (Nederlands → Frans) :

Kinderen die vandaag onder het dagelijkse geweld lijden, kunnen niet wachten tot de meest extreme vormen van kinderrechtenschendingen de wereld uit zijn.
Les enfants qui sont aujourd'hui victimes de violences quotidiennes ne peuvent pas attendre la disparition des formes les plus extrêmes de violation des droits de l'enfant.

B. overwegende dat de situatie in Zimbabwe sinds de presidentsverkiezingen in maart 2002 verslechterd is tot een catastrofe, waarbij de bevolking te lijden heeft onder politieke repressie, dagelijkse angst voor intimidatie en geweld, en aanvallen die specifiek zijn gericht tegen lidmaatschap van de belangrijkste oppositiekracht MDC en tegen de media,
B. considérant que, depuis l'élection présidentielle de mars 2002, la situation au Zimbabwe s'est détériorée au point de devenir catastrophique: population victime de la répression politique, crainte quotidienne d'actes d'intimidation et de violence et agressions visant spécifiquement les membres du principal mouvement d'opposition, le MDC, et les médias,

A. overwegende dat de situatie in Zimbabwe sinds de presidentsverkiezingen in maart verslechterd is tot een catastrofe, waarbij de bevolking te lijden heeft onder politieke repressie, dagelijkse angst voor intimidatie en geweld, en aanvallen die specifiek zijn gericht tegen lidmaatschap van de belangrijkste oppositiekracht MDC en tegen de media,
A. considérant que, depuis l'élection présidentielle de mars, la situation au Zimbabwe s'est détériorée au point de devenir catastrophique: population victime de la répression politique, crainte quotidienne d'actes d'intimidation et de violence et agressions visant spécifiquement les membres du principal mouvement d'opposition, le MDC, et les médias,