Vertaling van "dagelijkse rokers vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de bemoedigende initiatieven die in 2006 en 2007 genomen werden — inzonderheid het rookverbod op de werkplaats in 2006 en in de horeca in 2007, het ministerieel besluit van 11 juli 2006 betreffende de verplichte waarschuwingen, enzovoort, — werd een aanzienlijke stijging van het aantal dagelijkse rokers vastgesteld in 2007 en 2008.
Malgré les courageuses initiatives lancées au cours des années 2006 et 2007 — notamment l'interdiction de fumer sur le lieu de travail en 2006 et dans l'HoReCa en 2007, l'arrêté ministériel du 11 juillet 2006 sur les avertissements obligatoires, etc. — on relève une augmentation significative du pourcentage de fumeurs quotidiens entre 2007 et 2008.

Het OIVO stelt vast dat sinds het begin van de jaren 90 het percentage dagelijkse rokers rond 25 à 30% schommelt en dat er geen daling wordt vastgesteld.
Le CRIOC constate que depuis le début des année 90, le pourcentage de fumeurs quotidiens oscille entre 25 et 30% et qu'aucune diminution n'a été enregistrée.