Vertaling van "dagen en deelt haar besluit " (Nederlands → Frans) :

De invoerende Partij beantwoordt dergelijke aanvraag binnen zestig dagen en deelt haar besluit onmiddellijk aan het Secretariaat mee.
La Partie importatrice répond à la demande de consentement dans les soixante jours et notifie promptement sa décision au Secrétariat.

4. De besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap deelt haar besluit mede binnen 120 dagen na de datum van verzending van het financieringsvoorstel als hierboven bedoeld.
4. L'organe de décision de la Communauté communique sa décision dans un délai de cent vingt jours à compter de la date de transmission de la proposition de financement visée ci-dessus.

Elke in kennis gestelde bevoegde autoriteit deelt haar besluit mee aan ESMA en aan andere bevoegde autoriteiten, alsook een toelichting indien niet is besloten tot opschorting of uitsluiting van de handel van het financiële instrument of de in Bijlage I, Deel C, punten 4 tot en met 10, bedoelde derivaten die verband houden met dat financiële instrument of daarnaar verwijzen.
Chaque autorité compétente informée communique sa décision à l'AEMF et aux autres autorités compétentes, en expliquant son choix lorsqu'elle décide de ne pas suspendre ou retirer de la négociation l'instrument financier ou les instruments dérivés visés aux points 4) à 10) de la section C de l'annexe I qui sont liés ou font référence à cet instrument financier.

5. Wanneer de partij van invoer verzuimt haar besluit binnen tweehonderdzeventig dagen na de datum waarop de kennisgeving is ontvangen mee te delen, houdt dit niet in dat zij met een doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsing instemt.
5. Le fait, pour la Partie importatrice, de ne pas communiquer sa décision dans les deux cent soixante-dix jours suivant la date de réception de la notification ne signifie pas qu'elle consent au mouvement transfrontière intentionnel.

De Commissie deelt haar besluit aan het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten mede.
La Commission communique sa décision au Parlement européen, au Conseil et aux États membres.

De Commissie deelt haar besluit mee aan het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten.
La Commission communique sa décision au Parlement européen, au Conseil et aux États membres.

De Commissie deelt haar besluit mee aan de Raad en de lidstaten.
La Commission communique sa décision au Conseil et aux États membres.

De Commissie deelt haar besluit mede aan het Europees Parlement, de Raad en de lidstaten.
La Commission communique sa décision au Parlement européen, au Conseil et aux États membres.

Staatsecretaris Deleuze heeft dus beslist om de Vlaamse regering voor de Raad van State te dagen, mocht zij haar besluit in tweede lezing goedkeuren.
Le secrétaire d'État, Olivier Deleuze, a dès lors décidé, si le gouvernement flamand approuvait son arrêté en deuxième lecture, d'attaquer celui-ci devant le Conseil d'État.