Traduction de «dagen kregen honderden » (Néerlandais → Français) :

De afgelopen dagen kregen honderden Turkse politieagenten die op deze corruptiedossiers werkten, ontslag, nadat er reeds in december honderden agenten de laan waren uitgestuurd en maar liefst zeshonderd andere agenten zouden zijn overgeplaatst.
Ces derniers jours, des centaines de policiers turcs enquêtant sur ces dossiers de corruption ont été licenciés. En décembre déjà, des centaines d'agents avaient déjà connu le même sort et non moins de six cents autres auraient été déplacés.

Honderden ondernemers, kleinhandelaars, vzw's en eenmanszaken kregen vorig jaar een brief waarin hun adresgegevens " toevallig" verkeerd genoteerd stonden. Wie de gegevens corrigeerde en de brief ondertekend terugstuurde of faxte, ontving enkele dagen later een factuur van meer dan 1.000 euro, de vergoeding voor een vermelding op de site van de Bedrijvengids.
Quiconque corrigeait ces données et renvoyait ou faxait cette lettre après l'avoir signée recevait quelques jours plus tard une facture de plus de 1.000 euros correspondant au montant à payer pour être mentionné sur le site du Bedrijvengids.