Traduction de «dagen werkonbekwaamheid werden » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel dagen werkonbekwaamheid werden er in de periode 2008 tot op heden genoteerd als gevolg van gewelddaden tegen politieambtenaren?
4. Combien de jours d'incapacité de travail ont-ils été enregistrés durant la période de 2008 à ce jour à la suite d'actes de violence envers des fonctionnaires de police ?

In 2003 werden 119 politiemensen verwond en waren er 768 dagen werkonbekwaamheid.
Pour 2003, on compte 119 policiers blessés et 768 jours d'arrêt de travail consécutifs à ces incidents.

In 2004 werden 113 politiemensen verwond met 967 dagen werkonbekwaamheid tot gevolg.
En 2004, 113 policiers qui ont été blessés totalisent 967 jours d'arrêt de travail.

Hierna volgt een tabel die een overzicht geeft van het aantal gevallen waarbij lichamelijke letsel werden veroorzaakt en van het aantal dagen werkonbekwaamheid.[GRAPH: 2009201014214-15-396] De kostprijs van het verlies aan operationele capaciteit wordt geëvalueerd op 363 204 euro.
Ci-après suit un tableau qui donne un aperçu du nombre de cas où des lésions corporeaux ont été occasionnés et du nombre de jours d'incapacité de travail.[GRAPH: 2009201014214-15-396] Le coût de la perte de la capacité opérationnelle est estimé à 363 204 euros.

Hierna volgt een tabel die een overzicht geeft van het aantal gevallen waarbij lichamelijke letsel werden veroorzaakt en van het aantal dagen werkonbekwaamheid.[GRAPH: 2009201012467-15-101] De kostprijs van het verlies aan operationele capaciteit wordt geëvalueerd op 363 204 euro.
Ci-après suit un tableau qui donne un aperçu du nombre de cas où des lésions corporeaux ont été occasionnés et du nombre de jours d'incapacité de travail.[GRAPH: 2009201012467-15-101] Le coût de la perte de la capacité opérationnelle est estimé à 363 204 euros.