Traduction de «dames clotilde nyssens » (Néerlandais → Français) :

(Ingediend door de dames Clotilde Nyssens en Nathalie de T' Serclaes)
(Déposée par Mmes Clotilde Nyssens et Nathalie de T' Serclaes)

(Ingediend door de dames Clotilde Nyssens en Mia De Schamphelaere)
(Déposée par Mmes Clotilde Nyssens et Mia De Schamphelaere)

(Ingediend door de dames Clotilde Nyssens en Nathalie de T' Serclaes en de heer Hugo Vandenberghe)
(Déposée par M Clotilde Nyssens et Nathalie de T' Serclaes et M. Hugo Vandenberghe)

(Ingediend door de dames Clotilde Nyssens en Nathalie de T' Serclaes)
(Déposée par M Clotilde Nyssens et Nathalie de T' Serclaes)

- Ik werd over het gemeentelijk stemrecht van vreemdelingen van buiten de Europese Unie al talrijke keren ondervraagd, onder meer door mevrouw Zoé Genot en de heer Frédéric in de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van de Kamer, en door de dames Clotilde Nyssens, Erika Thijs en Fauzaya Talhaoui in de Senaat. Ik heb daarop telkens uitvoerig geantwoord.
- Je crois avoir déjà longuement répondu aux différentes questions parlementaires qui m'ont été posées sur le droit de vote des ressortissants non européens aux prochaines élections communales, notamment à Mme Zoé Genot et M. Frédéric, en commission de l'Intérieur de la Chambre et à Mmes Clotilde Nyssens, Erika Thijs et Fauzaya Talhaoui, au Sénat.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 II. Hoorzittingen van 31 maart 2009 Uiteenzetting van de dames Janine Deckers en Lily Bruyère, de heren Bernard Pihet en Roel Verellen, mevrouw Kristine Kloeck en de heer Emmanuel de Becker (blz. 39-60) 52K0233003 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 60,61 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 61 Bert Schoofs ,VB - Blz : 61 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 61 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 61,62 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 62
- Auditions d'experts 2009/2010-0 II. Auditions du 31 mars 2009 Exposé de Mmes Janine Deckers et Lily Bruyère, de MM. Bernard Pihet et Roel Verellen, de Mme Kristine Kloeck et de M. Emmanuel de Becker (p. 39-60) 52K0233003 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 60,61 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 61 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 61 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 61 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 61,62 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 62