Traduction de «dames defraigne delvaux » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Delvaux steunt het voornemen om patiënten beter te informeren over hun rechten en meent dat de ingediende voorstellen van de dames Defraigne en Vienne een stap in de goede richting zetten.
Mme Delvaux soutient la volonté de mieux informer les patients sur leurs droits et estime que les propositions déposées par Mmes Defraigne et Vienne sont un pas dans la bonne direction.

(Ingediend door de heren Patrik Vankrunkelsven, Philippe Mahoux en Wouter Beke en de dames Christine Defraigne en Anne Delvaux)
(Déposée par MM. Patrik Vankrunkelsven, Philippe Mahoux et Wouter Beke et Mmes Christine Defraigne et Anne Delvaux)

Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Vankrunkelsven, Mahoux en Beke, de dames Defraigne, Delvaux en Lanjri en de heer Brotchi.
N° 1 : Proposition de loi de MM. Vankrunkelsven, Mahoux et Beke, Mmes Defraigne, Delvaux et Lanjri et M. Brotchi.

Wetsvoorstel inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek (van de heren Patrik Vankrunkelsven, Philippe Mahoux, Wouter Beke, de dames Christine Defraigne, Anne Delvaux, Nahima Lanjri en de heer Jacques Brotchi, Stuk 4-825)
Proposition de loi relative à l'obtention et à l'utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique (de MM. Patrik Vankrunkelsven, Philippe Mahoux, Wouter Beke, Mmes Christine Defraigne, Anne Delvaux, Nahima Lanjri et M. Jacques Brotchi, Doc. 4-825)

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Lizin, om gezondheidsredenen, de dames Delvaux en Smet, de heer Van den Brande, in het buitenland, de heer Coveliers, om familiale redenen, de dames Defraigne en Zrihen, de heren Elsen en Verwilghen, wegens andere plichten.
Mme Lizin, pour raison de santé, Mmes Delvaux et Smet, M. Van den Brande, à l'étranger, M. Coveliers, pour raisons familiales, Mmes Defraigne et Zrihen, MM. Elsen et Verwilghen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Wetsvoorstel inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek (van de heren Patrik Vankrunkelsven, Philippe Mahoux en Wouter Beke en de dames Christine Defraigne en Anne Delvaux.; Stuk 4-825/1).
Proposition de loi relative à l'obtention et à l'utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique (de MM. Patrik Vankrunkelsven, Philippe Mahoux et Wouter Beke et Mmes Christine Defraigne et Anne Delvaux ; Doc. 4-825/1).