Traduction de «dames kaçar en cornet » (Néerlandais → Français) :

Nr. 44 VAN DE DAMES KAÇAR EN TAELMAN
Nº 44 DE MMES KAÇAR ET TAELMAN

Nr. 43 VAN DE DAMES KAÇAR EN TAELMAN
Nº 43 DE MMES KAÇAR ET TAELMAN

Nr. 45 VAN DE DAMES KAÇAR EN TAELMAN
Nº 45 DE MMES KAÇAR ET TAELMAN

- de volgende personen worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : de dames Huguette Cornet, Annie Moreaux en Nicole Petit alsook de heren Marcel Crahay, Christian Lambert, José Meunier en Daniel Olivier;
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mmes Huguette Cornet, Annie Moreaux et Nicole Petit et à MM. Marcel Crahay, Christian Lambert, José Meunier et Daniel Olivier;

de dames Cornet, F. en De Brabanter, M. en de heren Berghs, H.; François, D.; Goethals, L.; Janssens, X. ; Joos, R.; Moens, P.; Neuman, P.; Raeman, F.; Toussaint, F. en Vanderhoeven, P., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. Moris, M. en de heren Francx, L. en Poriau, S., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.
Mmes Cornet, F. et De Brabanter, M. et MM. Berghs, H.; François, D.; Goethals, L.; Janssens, X. ; Joos, R.; Moens, P.; Neuman, P.; Raeman, F.; Toussaint, F. et Vanderhoeven, P., en qualité de membres effectifs et Mme Moris, M. et MM. Francx, L. et Poriau, S., en qualité de membres suppléants.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt de Burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de dames Christine Boland, Marie-Claire Breyer, Marie-Lise Gheis, Marie-José Lange, Sabine Petre en Mireille Voosen alsook aan de heren Fabien André, Daniel Beff, René Brouckaert, Claude Cantillion, Richard Corman, Jean-Claude Cornet, Antonio Cutaia, Patrick Dericq, Jean-Claude Didier, Guillaume Gérard, Joël Gillard, Albert Gonay, André Jacques, Bernard Letellier, Michel Martin, Michel Martin, Bernard Maurice, Aimé Pigeon, Philippe Waterlain en Yves Watelet.
Un arrêté royal du 20 janvier 2003 décerne la Médaille civique de 1 classe à Mmes Christine Boland, Marie-Claire Breyer, Marie-Lise Gheis, Marie-José Lange, Sabine Petre et Mireille Voosen et à MM. Fabien André, Daniel Beff, René Brouckaert, Claude Cantillion, Richard Corman, Jean-Claude Cornet, Antonio Cutaia, Patrick Dericq, Jean-Claude Didier, Guillaume Gérard, Joël Gillard, Albert Gonay, André Jacques, Bernard Letellier, Michel Martin, Michel Martin, Bernard Maurice, Aimé Pigeon, Philippe Waterlain et Yves Watelet.

Bij koninklijk besluit van 9 januari 2002 wordt de Gouden medaille der Orde van Leopold II verleend aan de dames Michelle Collet, Andrée Equeter, Liliane Jeanmart, Marie-Josée Lambert, Elisabeth Lecat, Josiane Mairesse, Andrée Plomteux en Claudine Termol alsook aan de heren Joseph Cornet, Jean Hendschel, Didier Jacques, Daniel Lallemand, Marc Lecomte, Gabriel Lenfant, Jacques Remy en Jean-Claude Sainthuile.
Un arrêté royal du 9 janvier 2002 décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à Mmes Michelle Collet, Andrée Equeter, Liliane Jeanmart, Marie-Josée Lambert, Elisabeth Lecat, Josiane Mairesse, Andrée Plomteux et Claudine Termol et à MM. Joseph Cornet, Jean Hendschel, Didier Jacques, Daniel Lallemand, Marc Lecomte, Gabriel Lenfant, Jacques Remy et Jean-Claude Sainthuile.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personeelsleden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : de dames Evelyne Baugnies, Françoise Jouretz en Odile Memheld alsook de heren Emile Chalon, Benoît Coppine, Christian Cornet, Philippe Decolle, Jacques Delcourt, Claude Dermience, Fabrice Frecourt, Daniel Hayen, Marc Jamoulle, Freddy Lahaye, Walther Marcel, Dario Marcon, Michel Pirotte, Jean Renard, Philippe Renkin, Claude Sauvage, Gunther Veiders, Alain Wirtgen en Pierre Wolfs.
Un arrêté royal du 25 février 2002 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold Mmes Evelyne Baugnies, Françoise Jouretz et Odile Memheld et MM. Emile Chalon, Benoît Coppine, Christian Cornet, Philippe Decolle, Jacques Delcourt, Claude Dermience, Fabrice Frecourt, Daniel Hayen, Marc Jamoulle, Freddy Lahaye, Walther Marcel, Dario Marcon, Michel Pirotte, Jean Renard, Philippe Renkin, Claude Sauvage, Gunther Veiders, Alain Wirtgen et Pierre Wolfs.

Ze heeft vervolgens de geloofsbrieven onderzocht van de dames Kaçar en Cornet d’Elzius, senatoren-opvolgers die in aanmerking komen om respectievelijk mevrouw Vogels en de heer Hasquin te vervangen overeenkomstig artikel 1bis van de wet van 6 augustus 1931.
Elle a ensuite examiné les pouvoirs de Mmes Kaçar et Cornet d’Elzius, sénatrices suppléantes qui viennent en ordre utile pour remplacer respectivement Mme Vogels et M. Hasquin, en application de l’article 1er bis de la loi du 6 août 1931.

Bijgevolg heeft ze de eer mevrouw Van Riet, de heer Geens en de heer Destexhe enerzijds en de dames Kaçar en Cornet d’Elzius anderzijds toe te laten als lid van de Senaat.
Par conséquent, elle a l’honneur de vous proposer l’admission de Mme Van Riet, M. Geens et M. Destexhe, d’une part et de Mmes Kaçar et Cornet d’Elzius, d’autre part.