Traduction de «dan acht miljard dollar » (Néerlandais → Français) :

De behoefte aan infrastructuurfinanciering in Azië is aanzienlijk: volgens een studie van de Aziatische Ontwikkelingsbank (ADB) is er 8.000 miljard dollar nodig in de periode 2010-2020, daar waar de Wereldbank en de ADB gezamenlijk slechts 20 miljard dollar per jaar kunnen besteden.
Le besoin de financement d'infrastructures en Asie est considérable: selon une étude de la Banque asiatique de développement (BAD), il faut 8.000 milliards de dollars pour la période 2010-2020, tandis que la Banque mondiale et la BAD en commun ne peuvent dépenser que 20 milliards de dollars par an.

De conferentie heeft geleid tot een belofte van een financiële bijdrage van bijna 11,3 miljard dollar, waarvan 5,9 miljard dollar voor 2016 en 5,4 miljard dollar voor de periode 2017-2020.
La conférence a permis de fournir des promesses de financement de près de 11,3 milliards, desquels 5,9 milliards de dollars pour 2016 et 5,4 pour la période 2017-2020.

De humanitaire responsplannen van de VN voor de Syrische crisis vragen 3,18 miljard dollar voor humanitaire acties in Syrië en 4,55 miljard dollar voor humanitaire acties voor Syrische vluchtelingen in de buurlanden.
Les plans humanitaires onusiens de réponse à la crise syrienne demandent respectivement 3,18 milliards de dollars pour les actions humanitaires en Syrie, et 4,55 milliards pour les actions humanitaires en faveur des réfugiés syriens qui ont fui dans les pays limitrophes.

In totaal is er tijdens de conferentie meer dan 11 miljard dollar toegezegd (5,8 miljard dollar voor 2016 en 5,4 miljard voor 2017-2020).
Au total, plus de 11 milliards d'USD ont été promis lors de cette conférence (5,8 milliards pour 2016 et 5,4 milliards pour 2017-2020).

Acht van de dertien bilaterale bijdragen voor de « tweede verdedigingslijn » van Korea kwamen van Europese landen, waaronder België, met een totale bijdrage van zes miljard dollar, tegenover de vijf miljard dollar die de VS hebben gepledged.
Huit des treize contributions bilatérales destinées à la « seconde ligne de défense » de la Corée provenaient de pays européens, dont la Belgique, pour une contribution totale de 6 milliards de dollars, pour 5 milliards de dollars apportés par les États-Unis.

Voor een verkoopcijfer van 60 miljard dollar zijn er in 1996 acht Europese defensiebedrijven nodig, terwijl de drie belangrijkste Amerikaanse bedrijven 90 miljard dollar halen.
Il faut huit entreprises de défense européennes pour arriver en 1996 à 60 milliards de dollars de vente, alors que les trois plus importantes entreprises américaines en réalisent 90 milliards.

Volgens de gegevens van de Wereldbank is de totale buitenlandse schuldenlast van de 42 betrokken landen (total debt stocks EDT) sinds het begin van dit initiatief acht jaar geleden slechts met 6 % gedaald, namelijk van 218 miljard dollar in 1996 tot 205 miljard in 2003 (het laatste jaar waarover de Wereldbank gegevens betreffende de stock heeft verstrekt in zijn GDF 2005).
D'après les données fournies par la BM, après 8 ans de mise en œuvre, le stock total des dettes extérieures (total debt stocks EDT) de l'ensemble des 42 pays concernés dès l'origine par cette initiative n'a baissé que de 6 %, passant de 218 milliards de dollars en 1996 à 205 milliards en 2003 (dernière année pour laquelle la BM a fourni les données concernant le stock dans son GDF 2005).

Het akkoord van Kopenhagen van december 2009 voorzag in een snelle beschikbaarstelling van 30 miljard dollar (23,34 miljard euro) door de rijke landen tegen 2012, en in de oprichting van een groen klimaatfonds (Green Climate Fund) waaruit vanaf 2020 jaarlijks 100 miljard dollar zou kunnen worden geput.
L'accord de Copenhague de décembre 2009 prévoyait un déblocage rapide par les pays riches de 30 milliards de dollars (23,34 milliards d'euros) d'ici à 2012, et l'instauration d'un fonds vert pour le climat (green climate fund) fournissant 100 milliards de dollars par an à partir de 2020.

De wereld besteedt jaarlijks 1.000 miljard dollar voor militaire doeleinden, waarvan de helft door de Verenigde Staten, 300 miljard dollar om de eigen markt te beschermen, wat niet erg sympathiek overkomt bij de ontwikkelingslanden die afzetmarkten zoeken, en 60 miljard dollar voor ontwikkelingshulp.
Je répète toujours que le monde dépense 1.000 milliards de dollars par an pour les moyens militaires, dont la moitié par les États-Unis d'Amérique, 300 milliards de dollars par an pour protéger ses propres marchés, ce qui n'est pas particulièrement sympathique pour les pays en voie de développement qui cherchent des débouchés, et 60 milliards de dollars pour l'aide au développement.