Vertaling van "dan fiscale lineaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscaal domicilie | fiscale vestigingsstaat | fiscale woonplaats | fiscale zetel | vestigingsland | woonstaat
domicile fiscal | résidence fiscale

fiscale consolidatie | fiscale eenheid | fiscale fusie
unité fiscale

Lineair Lagedichtheidspolyetheen | lineaire-lage-dichtheid-polyethyleen | LLDPE [Abbr.]
polyéthylène linéaire à basse densité | PELBD [Abbr.]

endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie voor eenmalig gebruik
agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique à usage unique

lineair-IgA-dermatose
dermatose à IgA linéaire

cicatriserende conjunctivitis door lineair-IgA-ziekte
conjonctivite cicatrisante due à la maladie à IgA linéaire

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 29 mei 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 2007 betreffende de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten'
Le 29 mai 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal `modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 2007 relatif aux obligations linéaires, aux titres scindés et aux certificats de trésorerie'.

b bis) het wordt berekend als een lineaire functie van een reeks of sub-reeks van de volgende variabelen: de tachnische voorzieningen van de onderneming, onderschreven premies, risico dragend kapaitaal, uitgestelde fiscale en administratieve uitgaven.
b bis) il est calculé en tant que fonction linéaire dans un ensemble ou un sous-ensemble des variables suivantes: provisions techniques de l'entreprise, primes souscrites, capital-risque, impôt différé et dépenses administratives.

2. Welke overige werkelijke aftrekbare kosten in de analoge zin van artikel 49 WIB 1992, andere dan fiscale lineaire of degressieve afschrijvingen, kunnen er daarnaast eventueel ook nog in rekening worden gebracht vooraleer er sprake kan zijn van een «netto-belastbaar» roerend inkomen bij het privaat verhuren van een personenauto en van gespecialiseerde beroepsliteratuur?
2. Quels autres frais déductibles réels, par analogie avec l'article 49 du CIR 1992, autres que les amortissements fiscaux linéaires ou dégressifs peuvent-ils en outre être éventuellement pris en compte sans qu'il soit question d'un revenu mobilier «imposable quant au montant net» en cas de location privée d'une voiture ou de littérature professionnelle spécialisée?

1. In de boekhoudkundige wetenschap dat het slechts " gedeeltelijk" en/of " tijdelijk'" privaat gebruikte actiefbestanddeel door de rechtspersoon nochtans jaarlijks integraal over een normale gebruiksduur lineair of degressief wordt afgeschreven, stelt zich de feitelijke fiscale vraag op welk bedrag het belastbaar voordeel van alle aard jaarlijks dient te worden bepaald?
1. Sachant que, d'un point de vue comptable, l'élément d'actif utilisé " partiellement" et/ou " temporairement" à des fins privées par la personne morale est toutefois annuellement et intégralement amorti, linéairement ou dégressivement, sur une période d'utilisation ordinaire, la question se pose, au plan fiscal, de savoir sur la base de quel montant l'avantage fiscal de toute nature doit être déterminé annuellement.

Wanneer de investeringswaarde van een cliënteel niet definitief bekend is omdat ze afhankelijk is van toekomstige gegevens (bijvoorbeeld de toekomstige winst of omzet), wordt de fiscale afschrijving van die cliënteel berekend aan de hand van een eenvormig lineair percentage op elk gedeelte van de investeringswaarde dat later effectief wordt verwezenlijkt naargelang van voornoemde gegevens.
Lorsque la valeur d'investissement d'une clientèle n'est pas définitivement connue car dépendant d'événements futurs (par exemple bénéfice ou chiffre d'affaires futurs), l'amortissement fiscal de cette clientèle se calcule en appliquant un taux linéaire uniforme sur chaque quotité de la valeur d'investissement constituée ultérieurement en fonction desdits événements.

Zijn bedrag is berekend op basis van de leningen met fiscale voordelen die in de loop van de vorige jaren vervallen zijn, in functie van het referentierendement waargenomen voor vorig jaar op de secundaire markt van de lineaire obligaties, zoals gepubliceerd door de Nationale Bank van België; 6°alle andere bedragen; 7°ter aanvulling, de opbrengst van de leningen waarvoor het fonds machtiging tot uitgifte zou verkrijgen.
Son montant est calculé sur base des emprunts avec avantages fiscaux venus à échéance au cours des années précédentes, en fonction du taux de rendement de référence observé sur le marché secondaire l'année précédente pour les obligations linéaires, tel que publié par la Banque Nationale de Belgique; 6°toutes autres sommes; 7°à titre supplétif, le produit des emprunts que le fonds peut être autorisé à émettre.